1
00:00:11,041 --> 00:00:12,940
මීට පෙර NCIS හි: හවායි...

2
00:00:13,041 --> 00:00:15,077
ඇලෙක්සි වොල්කොෆ් ය
වඩාත්ම සංවේදී වත්කම

3
00:00:15,177 --> 00:00:17,055
අපිට දැන් තියෙනවා කියලා. ඉතින්
ඇයි අපිව කියවන්නේ?

4
00:00:17,079 --> 00:00:18,844
ටෙනන්ට්: මොකද
ඇලෙක්සි ඝාතනය විය.

5
00:00:20,313 --> 00:00:22,780
ෆෙඩරල් නියෝජිතයන්!
කරුණාකර මට රිදවන්න එපා!

6
00:00:22,880 --> 00:00:26,150
ඇනලිසා කෲස්. ආචාර්ය උපාධිය
කාබනික රසායනය.

7
00:00:26,250 --> 00:00:28,016
CRUZ: මම හිටියා
ආචාර්ය වොල්කොෆ්ගේ සහායකයා.

8
00:00:28,117 --> 00:00:29,997
එතකොට දන්නවනේ මේ මොකක්ද කියලා
වේ. එයින් කුඩා ප්‍රමාණයක්

9
00:00:30,052 --> 00:00:31,553
මිනිත්තු කිහිපයකින් දහස් ගණනක් මරා දැමිය හැකිය.

10
00:00:31,653 --> 00:00:32,962
ටෙනන්ට්: සංයෝගය
X සැබෑ සහ එයයි

11
00:00:32,986 --> 00:00:34,506
අපි හිතුවට වඩා නරකයි.
ස්විෆ්ට්: බෙල්ග්‍රේඩ්.

12
00:00:34,554 --> 00:00:36,156
අන්න එතනයි අපි යන්නේ
X සංයෝගය සොයා ගන්න.

13
00:00:36,256 --> 00:00:37,731
ජෙසී: ඔබ සියල්ලෝම පෙනේ
එතනින් එලියට යන්න ආසයි.

14
00:00:37,755 --> 00:00:39,033
නිව් ජේස්: අපි පුහුණු කරනවා
වසරකට මාස 12 ක්

15
00:00:39,057 --> 00:00:40,492
එක් දිනක් සඳහා අපි
බූරු ගහන්න ලැබෙනවා.

16
00:00:40,592 --> 00:00:41,792
ඒක තමයි ELITE කියන්නේ.

17
00:00:41,859 --> 00:00:44,694
මට එය තේරුණා. දැන් ආරක්ෂිතයි.

18
00:00:44,794 --> 00:00:46,338
රෝස්මරී: ටිකක් ඉන්න.
මම ගණන් කරනවා විතරයි

19
00:00:46,362 --> 00:00:48,196
මෙහි කැනිස්ටර් හතරක්.

20
00:00:49,263 --> 00:00:50,298
වෙස් මුහුණ! වෙස් මුහුණ!

21
00:00:50,398 --> 00:00:51,475
ටෙනන්ට්: සෑම්, මම කියන දේ අහන්න.

22
00:00:51,499 --> 00:00:53,632
කෲස් විශ්වාස කළ නොහැක.

23
00:00:53,732 --> 00:00:56,168
ඇය අපට බොරු කීවාය.

24
00:00:57,169 --> 00:00:59,136
(කැස්ස, හුස්ම හිරවීම)

25
00:01:00,704 --> 00:01:02,306
ස්විෆ්ට්: සෑම්?

26
00:01:02,406 --> 00:01:04,639
සෑම්, එන්න ඇතුලට. ඔයා ඉන්නවද?

27
00:01:04,739 --> 00:01:06,574
(කොඳුරමින්)

28
00:01:07,807 --> 00:01:09,109
සෑම්, අපරාදේ, මට උත්තර දෙන්න.

29
00:01:09,209 --> 00:01:10,710
KAI: නැහැ, අපි නැහැ
ප්රතිචාරයක් ලබා ගැනීම

30
00:01:10,810 --> 00:01:12,710
ඕනෑම ELITE වෙතින්.
එයාලට හොඳටම රිදිලා.

31
00:01:12,810 --> 00:01:14,278
සෑම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

32
00:01:14,378 --> 00:01:15,679
KAI: ඔහු තවමත් කෙළින් සිටියි.

33
00:01:15,779 --> 00:01:16,480
මම හිතන්නේ ඔහු උත්සාහ කරනවා
වානේ දොරක් කැඩීමට

34
00:01:16,580 --> 00:01:17,480
සම්පූර්ණ කැමැත්තෙන්.

35
00:01:17,579 --> 00:01:18,680
එයාට නවතින්න කියන්න.

36
00:01:18,780 --> 00:01:20,092
සංයෝගය නම්
X නිදහස් වුනා...

37
00:01:20,116 --> 00:01:21,650
ඔව්, ලොක්කා, ඔහු නිරාවරණය වනු ඇත.

38
00:01:21,750 --> 00:01:23,683
ආචාර්ය කෲස්ගේ කිසියම් සලකුණක්? KAI: නැහැ.

39
00:01:23,783 --> 00:01:25,094
නැත, නමුත් ඇයට නොහැකි විය
දුර ගොස් ඇත.

40
00:01:25,118 --> 00:01:26,296
හරි, අපි
විනාඩි පහක් එළියට

41
00:01:26,320 --> 00:01:27,619
ශාකයේ සිට. අපි ඇයව සොයා ගනිමු.

42
00:01:30,922 --> 00:01:32,324
අර්නි, ඔබට මට කුමක් කිව හැකිද?

43
00:01:32,424 --> 00:01:33,756
මම සර්බියානු පොලිසිය නිරීක්ෂණය කරනවා

44
00:01:33,856 --> 00:01:35,791
හමුදා නාලිකා.
තවමත් ඇඟවීම් නැත, නමුත්

45
00:01:35,891 --> 00:01:37,889
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.
අපට තවත් ගැටලුවක් තිබේ.

46
00:01:37,957 --> 00:01:40,928
ELITE ආසාදනය වී ඇත්නම්, එය කරන්නේ කෙසේද?
අපි ඔවුන්ට ප්‍රතිකාර ලබා දෙනවාද?

47
00:01:42,761 --> 00:01:44,663
සෑම්, මට උත්තර දෙන්න. මට සයිට් රෙප් එකක් ඕන.

48
00:01:44,763 --> 00:01:45,763
සෑම්: මම මෙතන!

49
00:01:45,797 --> 00:01:47,266
කාන්දුව වාතයේ ඇත.

50
00:01:47,366 --> 00:01:48,908
දොර හිරවෙලා.
මම ඇතුල් වීමට උත්සාහ කරමි.

51
00:01:48,932 --> 00:01:50,200
ස්විෆ්ට්: ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.

52
00:01:50,300 --> 00:01:52,236
අපි විශ්වාස කරනවා Cruz නිදහස් කළා කියලා
එහි ඇති X සංයෝගය.

53
00:01:52,336 --> 00:01:53,668
ඔව්, මම දන්නවා!

54
00:01:53,768 --> 00:01:55,246
ඒ කියන්නේ සමස්තය
කාමරය ජෛව උපද්‍රවයකි.

55
00:01:55,270 --> 00:01:56,371
ඒක මමත් දන්නවා.

56
00:01:56,471 --> 00:01:58,304
හැනා, එහෙම නම්
මම හිතන්නේ එය කුමක්ද ...

57
00:01:58,404 --> 00:02:00,206
එය කුමක්දැයි ඔබ හරියටම දන්නවා.

58
00:02:00,306 --> 00:02:02,226
කිසිම දෙයක් මාව නවත්වන්නේ නැහැ.
එතන ඉන්නේ මගේ කණ්ඩායම.

59
00:02:04,808 --> 00:02:06,644
SWIFT: සවන් දෙන්න
මට ඉතා පැහැදිලිව.

60
00:02:06,744 --> 00:02:08,409
එහි ඇතුල් වීම විකල්පයක් නොවේ.

61
00:02:08,510 --> 00:02:10,045
ඔබට නොහැකියි.

62
00:02:13,713 --> 00:02:14,981
(හුස්ම ගැනීම)

63
00:02:15,149 --> 00:02:17,749
ඔබ මොකද කරන්නේ?!
ඔයාට මෙතනට එන්න බෑ.

64
00:02:17,849 --> 00:02:19,717
ඔයාව එලියට ගන්න ඕනේ!

65
00:02:19,817 --> 00:02:20,817
(කෙඳිරිගාමින්)

66
00:02:20,852 --> 00:02:22,220
අයියෝ මචන්. නැත.

67
00:02:22,320 --> 00:02:24,720
ඔයා මෙතනින් අයින් වෙන්න ඕන.

68
00:02:27,588 --> 00:02:29,990
ඔයා දන්නවා මම හරි කියලා.

69
00:02:33,659 --> 00:02:35,894
♪ ♪

70
00:02:45,633 --> 00:02:47,667
(කෙඳිරිගාමින්, මැසිවිලි නඟමින්)

71
00:02:54,638 --> 00:02:56,674
(කැස්ස)

72
00:03:01,477 --> 00:03:03,777
කයි, එන්න, මචන්, ඔයාට ලැබුණා
එහි යමක් දැකීමට.

73
00:03:03,877 --> 00:03:05,345
KAI: අපට තවදුරටත් සම්බන්ධතා නොමැත.

74
00:03:05,445 --> 00:03:07,945
මට ඔයා අපිව සෙට් කරන්න ඕනේ
ඕනෑම ආසාදිතයෙකු සමඟ කටයුතු කිරීමට.

75
00:03:08,045 --> 00:03:09,247
හරි, මාව පළකරන්න.

76
00:03:09,347 --> 00:03:10,748
මම දන්නවා කාර්ලා, අවාසි අඩුයි.

77
00:03:10,848 --> 00:03:13,616
බලන්න, එක්කෝ ඔවුන්
ඔබේ රෝගියා වන්න.

78
00:03:14,617 --> 00:03:15,718
හරි හරී.

79
00:03:18,519 --> 00:03:20,721
ඔබට අවශ්ය නැත
ඇතුලට යන්න ඔව් ඔව්

80
00:03:20,821 --> 00:03:23,355
ඔව්. කමක් නැහැ.

81
00:03:28,358 --> 00:03:29,726
ඔබ සිටින තැන නවතින්න!

82
00:03:33,628 --> 00:03:35,497
එය අගුලු දමා ඇත.

83
00:03:36,664 --> 00:03:38,398
(පඩිපෙළ ධාවනය) (දොර විවෘත වේ)

84
00:03:38,498 --> 00:03:41,534
මට ඔයාව ඇහෙනවා, Cruz! ඔබ
දුවන්න බැහැ! (කැස්ස)

85
00:03:45,035 --> 00:03:46,670
(කැස්ස)

86
00:03:50,739 --> 00:03:52,672
(සෑම් දිගටම කැස්ස)

87
00:03:54,308 --> 00:03:57,311
ඔබ එක් එක් සඳහා පිළිතුරු දෙනු ඇත
ඒ මියගිය නියෝජිතයන්ගෙන් කෙනෙක්.

88
00:03:57,410 --> 00:03:59,577
(හුස්ම, කැස්ස)

89
00:04:11,084 --> 00:04:12,220
නවතින්න නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්.

90
00:04:12,253 --> 00:04:14,920
(කැස්ස, හුස්ම හිරවීම)

91
00:04:18,987 --> 00:04:20,524
ඒක තමයි වෛරස් එක.

92
00:04:22,690 --> 00:04:25,327
ඒක හරි පුදුමයි
අත්දැකීමට නේද?

93
00:04:25,427 --> 00:04:27,229
ඔබේ ජීව විද්‍යාවේ සෑම ආයුධයක්ම

94
00:04:27,262 --> 00:04:28,928
ඔබට විරුද්ධව හැරෙනවා.

95
00:04:43,069 --> 00:04:44,804
මම චේස්ට කතා කළා විතරයි.

96
00:04:44,904 --> 00:04:46,873
සංයුක්ත X... ඒක නරකයි.

97
00:04:46,973 --> 00:04:48,473
එය ආසාදනයක් අනුකරණය කරයි,

98
00:04:48,573 --> 00:04:50,475
එය අධි ක්රියාකාරී වේ
ශරීරයේ ප්රතිශක්තිකරණ ප්රතිචාරය

99
00:04:50,575 --> 00:04:52,475
සහ සයිටොකයින් කුණාටුවක් ඇති කරයි.

100
00:04:52,575 --> 00:04:53,809
මොකක්ද, හරියටම, ඒ?

101
00:04:53,909 --> 00:04:57,811
එය ඉදිමීම, වමනය
රුධිරය, අවයව අසමත් වීම,

102
00:04:57,911 --> 00:04:59,980
ඉන්පසු මිනිත්තු කිහිපයකින් මරණය.

103
00:05:00,080 --> 00:05:02,814
හරි ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ
නිරාවරණය වූ ඕනෑම කෙනෙකුට කරන්නද?

104
00:05:04,316 --> 00:05:05,327
ඔවුන් වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන ලෙස ඇය පැවසුවාය.

105
00:05:05,351 --> 00:05:06,652
මට භාවිතා කළ හැකි යාවත්කාලීනයක් දෙන්න.

106
00:05:06,752 --> 00:05:09,553
ටෙනන්ට් සහ ජෙසී ය
බලාගාරයේ.

107
00:05:09,653 --> 00:05:10,954
ඔවුන් Cruz මත දර්ශනයක් ලබා ගත්තා.

108
00:05:11,054 --> 00:05:14,389
සහ? ඔවුන්ට ඇයව අහිමි විය.
තාම හොයනවා.

109
00:05:14,489 --> 00:05:15,390
සෑම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

110
00:05:15,490 --> 00:05:16,724
වචනයක් නොවේ.

111
00:05:16,824 --> 00:05:18,267
ප්‍රතිචාර නොදක්වයි
කොමස් හෝ ඔහුගේ දුරකථනය.

112
00:05:18,291 --> 00:05:19,325
ඔබට යමක් කළ හැකිද?

113
00:05:19,425 --> 00:05:20,693
කෙටි පිළිතුර නම් නැත යන්නයි.

114
00:05:20,793 --> 00:05:22,960
මරු බයියෝ එකක් තියෙනවා
නිදැල්ලේ ආයුධය.

115
00:05:23,060 --> 00:05:24,695
එය දැනටමත් මරා දමා ඇත
අපේ මිනිස්සු තුන් දෙනෙක්.

116
00:05:24,795 --> 00:05:26,930
අපි එය කලින් සොයා ගත යුතුයි
එය තවත් කෙනෙකුට රිදවයි.

117
00:05:27,030 --> 00:05:28,964
සෑම්! (සෑම් කැස්ස)

118
00:05:29,064 --> 00:05:31,567
සෑම්. සෑම්: මම මෙතන!

119
00:05:31,667 --> 00:05:32,566
(කැස්ස)

120
00:05:32,666 --> 00:05:33,433
ආපසු ඉන්න.

121
00:05:33,533 --> 00:05:34,900
ආපසු ඉන්න! ආපසු ඉන්න!

122
00:05:35,001 --> 00:05:36,970
කෲස් කොහෙද?

123
00:05:37,070 --> 00:05:39,437
වෛරසයෙන් බේරුණා.

124
00:05:39,537 --> 00:05:42,006
එතකොට ඔයා? ඔයා ගැහුවද?

125
00:05:42,106 --> 00:05:43,273
නරකයි.

126
00:05:43,306 --> 00:05:45,675
මම ආසාදනය වෙලා.

127
00:05:47,142 --> 00:05:48,509
(කැස්ස)

128
00:05:55,381 --> 00:05:57,581
ඔයාට කොහොමද, සෑම්? මම කැමතියි
ඔබ නොසිටියේ නම් වඩා හොඳ යැයි හැඟේ

129
00:05:57,681 --> 00:05:59,148
මං දිහා එහෙම බලන් ඉන්නවා.

130
00:06:01,084 --> 00:06:03,184
අනික ඩොක්ටර් චේස් මෙතන හිටියෙ නැත්නම්.

131
00:06:04,151 --> 00:06:05,019
වරදක් නැත.

132
00:06:05,119 --> 00:06:06,354
එකක්වත් ගත්තේ නැහැ.

133
00:06:06,454 --> 00:06:07,929
ඇය මෙහි නැත
වෛද්ය පරීක්ෂක, සෑම්.

134
00:06:07,953 --> 00:06:09,955
ඇය මෙහි සිටින්නේ අයෙකි
ජීව අවි විශේෂඥ.

135
00:06:10,055 --> 00:06:12,723
ඔයා මාව බලන්න එනවද?

136
00:06:12,823 --> 00:06:14,858
අපි කොහොමද කියලා දැනගන්න තුරු
සම්ප්‍රේෂණය කළ හැකි වෛරසය,

137
00:06:14,958 --> 00:06:16,394
මම මෙතනින් රෝග විනිශ්චය කරන්නම්.

138
00:06:16,494 --> 00:06:17,793
ඔබේ රෝග ලක්ෂණ ගැන මට කතා කරන්න.

139
00:06:17,893 --> 00:06:21,730
මාංශ පේශි කැක්කුම. සන්ධි
මම දිව ගියා වගේ දැනෙනවා

140
00:06:21,830 --> 00:06:22,896
අල්ට්‍රා මැරතන් තරගයක්.

141
00:06:22,996 --> 00:06:25,832
කරකැවිල්ල. වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම.

142
00:06:25,932 --> 00:06:27,301
ඔහුගේ අතේ ද කැක්කුමක් තිබේ.

143
00:06:27,334 --> 00:06:29,467
චේස්: ඔව්, ඒක
ඔබ ආසාදනය වී ඇති බව පැහැදිලිය.

144
00:06:29,567 --> 00:06:30,668
අඩු පැහැදිලි දේ

145
00:06:30,768 --> 00:06:33,135
ඔබ තවමත් කෙලින් සිටින ආකාරයයි.

146
00:06:33,303 --> 00:06:34,203
වරදක් නැත.

147
00:06:34,304 --> 00:06:36,406
එකක්වත් ගත්තේ නැහැ.

148
00:06:36,506 --> 00:06:38,606
ඔබට කොපමණ නිරාවරණයක් තිබුණාද?

149
00:06:38,706 --> 00:06:40,874
යන්තම් ඕනෑම.

150
00:06:42,310 --> 00:06:44,042
එයාර්ලොක් දොර විවෘත විය
භේදය තත්පරයකට.

151
00:06:44,142 --> 00:06:45,744
මට තිබුණා

152
00:06:45,844 --> 00:06:50,079
මගේ කුඩා ඉරිතැලීම
ශ්වසන මුහුණත.

153
00:06:50,179 --> 00:06:51,315
ඒක තමයි?

154
00:06:52,415 --> 00:06:55,116
Cruz ... මුහුණට මුහුණ ලා ගන්න ඇති

155
00:06:55,216 --> 00:06:57,218
ඇය විවෘත කළහොත්
ඒ වගේ කැනිස්ටර්.

156
00:06:58,418 --> 00:07:00,386
ඉන්න, ඇය කළමනාකරණය කළේ කෙසේද?
වාතයෙන් පිටතට යාමට

157
00:07:00,486 --> 00:07:01,486
සහ පලා යන්නද?

158
00:07:01,554 --> 00:07:03,954
මම දන්නේ නැහැ.

159
00:07:04,054 --> 00:07:06,324
ඇය අඩක් හරහා දිව ගියාය
මෙම ස්ථානයේ සිට සැතපුමක්,

160
00:07:06,357 --> 00:07:08,390
ගුවන් ගමන් තුනක් දක්වා
එය කිරීමට පඩිපෙළ.

161
00:07:08,490 --> 00:07:10,926
හොඳයි, පැහැදිලිවම ඇයට තිබුණා
යම් ආකාරයක විෂ නාශකයක්.

162
00:07:12,626 --> 00:07:14,093
අපොයි.

163
00:07:14,193 --> 00:07:16,129
එය කුමක් ද?

164
00:07:16,229 --> 00:07:18,630
හිසරදය.

165
00:07:18,730 --> 00:07:20,398
වයිස් එකක් වගේ.

166
00:07:20,498 --> 00:07:23,399
චේස්: මම ඔබෙන් අහන්නම්
ඔබේ හුස්ම ගැන අවධානය යොමු කරන්න.

167
00:07:23,499 --> 00:07:24,734
ඔබේ හෘද ස්පන්දන වේගය අඩු කරන්න,

168
00:07:24,834 --> 00:07:26,235
තව දුරටත් ඔබ වෛරසය වළක්වයි.

169
00:07:26,336 --> 00:07:27,935
එබැවින් සන්සුන්ව සිටින්න.

170
00:07:28,035 --> 00:07:31,071
ඒක දැම්මම
මාර්ගය, මම නැහැ කියන්නේ කොහොමද?

171
00:07:36,575 --> 00:07:39,443
(වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම)

172
00:07:43,044 --> 00:07:46,948
හොඳයි, එය සයිටොකයින් කුණාටුවක්,
සෙමින් චලනය වන එකක් පමණි.

173
00:07:47,048 --> 00:07:48,247
අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

174
00:07:48,348 --> 00:07:50,115
කව්ද දන්නේ? මෙයයි
අලුත්ම වෛරසයක්.

175
00:07:50,215 --> 00:07:52,027
මට කිව හැක්කේ එකම දෙයයි
නියත වශයෙන්ම ඔහු මිය ගොස් ඇත

176
00:07:52,051 --> 00:07:53,684
අපිට නොලැබුනොත්
ඔහු එම විෂ නාශකය.

177
00:07:56,019 --> 00:07:57,953
එතකොට අපි කරන්නේ ඒකයි. ජෙසී?

178
00:07:58,053 --> 00:07:59,254
ඔව්, මම රසායනාගාරයේ සොයන්නම්.

179
00:07:59,355 --> 00:08:01,390
එක් මාත්රාවක් තිබුනේ නම්,
තවත් ඇත.

180
00:08:01,490 --> 00:08:03,088
අපි සෑම් ලබා ගත යුතුයි
වෛද්ය ආයතනයකට

181
00:08:03,156 --> 00:08:04,358
දේවල් නරක අතට හැරෙන්නට පෙර.

182
00:08:04,458 --> 00:08:05,898
ඔව්, මොන වගේද
වෛද්ය පහසුකම්?

183
00:08:05,992 --> 00:08:07,535
අති නවීන
බෝවන රෝග මධ්යස්ථානය?

184
00:08:07,559 --> 00:08:09,961
මම දන්න කිට්ටුම එකා ඉන්නේ
Tübingen විශ්ව විද්‍යාලය,

185
00:08:10,061 --> 00:08:11,439
නමුත් මම හිතන්නේ අපි
ජර්මනියට යන්න බැහැ

186
00:08:11,463 --> 00:08:12,662
ඊළඟ පැයේදී, ඉතින්...

187
00:08:12,762 --> 00:08:14,497
ඒ නිසා අපි අපේම දේ ගොඩනඟමු.

188
00:08:14,597 --> 00:08:16,432
ඔබට එය කළ හැකිද?

189
00:08:17,598 --> 00:08:19,632
මම දන්න කොල්ලෙක්. හරි හරී.

190
00:08:19,733 --> 00:08:21,535
අපි ඔහුව වෑන් රථයට ගෙන යමු.

191
00:08:24,970 --> 00:08:26,872
සෑම් ගැන යාවත්කාලීනයක් තිබේද?

192
00:08:26,972 --> 00:08:28,538
ඔව්, ඔහු ජීවතුන් අතර.

193
00:08:28,638 --> 00:08:30,173
හරි හරී. සහ?

194
00:08:30,273 --> 00:08:32,384
හොඳයි, ටෙනන්ට් සහ චේස්
එයාව ඒ විදියටම තියන්න හදනවා.

195
00:08:32,407 --> 00:08:33,808
ඒක තමයි?

196
00:08:33,908 --> 00:08:36,811
ඔව්, කේට්, ඒක
එය, සහ එය උරා බොයි.

197
00:08:36,910 --> 00:08:38,354
මොනවා උනත් ඌව මරලා දැම්මා
සම්පූර්ණ නියෝජිත කණ්ඩායමක්,

198
00:08:38,378 --> 00:08:41,681
ඉතින් අපි උත්සාහ කරනවා විතරයි
එය මත වාසය කිරීමට නොවේ.

199
00:08:41,781 --> 00:08:44,382
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම. සමාවෙන්න.

200
00:08:45,949 --> 00:08:47,416
සමාවෙන්න, ඒක නිකම්...

201
00:08:47,516 --> 00:08:48,650
ඔව්, මට තේරෙනවා.

202
00:08:48,750 --> 00:08:50,819
මේ අතර, ඇනලිසා
කෲස් එලියේ

203
00:08:50,919 --> 00:08:52,752
මාරාන්තික ජීව විද්‍යාව සමඟ
මිනිසා දන්නා ආයුධය

204
00:08:52,852 --> 00:08:53,892
ඒවගේම කොහෙද කියලා අපිට අදහසක් නැහැ.

205
00:08:53,987 --> 00:08:55,989
මට ඒකට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්.

206
00:08:57,789 --> 00:08:59,691
ඒ තමයි Analisa Cruz.

207
00:08:59,791 --> 00:09:02,093
ඔව්, එය හැර
ඇගේ සැබෑ නම නොවේ.

208
00:09:02,193 --> 00:09:05,127
ඒ Tala Flores වෙතින්
පිලිපීනයේ මින්ඩනාඕ.

209
00:09:07,695 --> 00:09:09,262
ඇය අන්වර්ථ නාමයක් භාවිතා කරනවාද? නැත.

210
00:09:09,397 --> 00:09:11,832
ඇය නීත්‍යානුකූලව තම නම වෙනස් කළාය
උපාධි පාසලට යාමට පෙර.

211
00:09:11,932 --> 00:09:12,930
ඒක ටිකක් අමුතුයි.

212
00:09:12,998 --> 00:09:14,500
ඔබ තේරුම් ගත් විට අඩු අමුතුයි

213
00:09:14,600 --> 00:09:16,077
ඇය සිය විද්‍යාල කාලය ගත කළාය
ප්‍රචණ්ඩත්වය වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම

214
00:09:16,101 --> 00:09:17,202
රජය පෙරලීම

215
00:09:17,301 --> 00:09:18,902
සහ එ.ජ. නෙරපා හැරීම.

216
00:09:19,002 --> 00:09:20,437
පිලිපීනයෙන්.

217
00:09:22,071 --> 00:09:23,280
LUCY: මම හිතන්නේ ඇය
ඇගේ නම වෙනස් කළේ නැත

218
00:09:23,304 --> 00:09:24,872
ඇය වෙනස් වූ නිසා
ඇගේ රැඩිකල් මාර්ග.

219
00:09:24,972 --> 00:09:26,708
පිලිපීනයට අනුව
බුද්ධිය,

220
00:09:26,808 --> 00:09:27,940
ටාලා ෆ්ලෝරස් සාමාජිකයෙකි

221
00:09:28,040 --> 00:09:30,242
යටත් විජිතය
විමුක්ති සන්ධානය.

222
00:09:30,410 --> 00:09:32,643
KAI: ඔවුන්ගේ මෙහෙවර
ප්රකාශය පවසයි,

223
00:09:32,743 --> 00:09:35,012
"එක්සත් ජනපද අධිරාජ්‍යවාදය
ආසාදනයකි

224
00:09:35,112 --> 00:09:36,680
එය මුලිනුපුටා දැමිය යුතුයි"

225
00:09:37,413 --> 00:09:38,880
"අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින්."

226
00:09:38,980 --> 00:09:40,416
අපි කතා කරන්නේ කුමක්ද යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ?

227
00:09:40,482 --> 00:09:41,417
වසර කිහිපයකට පෙර,

228
00:09:41,450 --> 00:09:42,728
ඔවුන් මැනිලා රෙක් මධ්‍යස්ථානයක් පුපුරුවා හැරිය

229
00:09:42,782 --> 00:09:45,184
එය U.S.
රජයේ සේවකයන්.

230
00:09:45,284 --> 00:09:46,553
17 මැරිලා.

231
00:09:46,653 --> 00:09:49,421
එතැන් සිට, තිබේ
විවිධ සමාන ප්රහාර

232
00:09:49,454 --> 00:09:52,123
ඇතුළත සහ පිටත
පිලිපීනය.

233
00:09:52,223 --> 00:09:53,799
තවද මෙය පළමුවැන්නයි
අපි ඔවුන් ගැන අසා සිටිනවාද?

234
00:09:53,823 --> 00:09:56,426
CLA රජයේ නිරීක්ෂණ මත
පැසිෆික් කලාපය පුරා ලැයිස්තුගත කර ඇත,

235
00:09:56,526 --> 00:09:57,291
අපේ ඇතුළුව.

236
00:09:57,425 --> 00:09:58,592
ඇයි ඇය කොඩි නොකළේ

237
00:09:58,692 --> 00:09:59,860
ඇය අපේ අත්අඩංගුවේ සිටියදී?

238
00:09:59,960 --> 00:10:01,270
Btcause Tala Flores
සඳහා අවශ්ය වේ

239
00:10:01,294 --> 00:10:02,461
ත්රස්තවාදය පිළිබඳ සැකය.

240
00:10:02,561 --> 00:10:04,062
Analisa Cruz එසේ නොවේ.

241
00:10:04,162 --> 00:10:06,031
හොඳයි, ඇය දැන්. විශාල කාලය.

242
00:10:06,131 --> 00:10:07,407
එෆ්බීඅයි ලුහුබඳිමින් සිටී
චලනයන්

243
00:10:07,431 --> 00:10:09,132
එකහමාරක් පමණ
CLA සාමාජිකයින් දුසිමක්.

244
00:10:09,232 --> 00:10:11,435
ඔවුන්ගෙන් හතර දෙනෙක් අතුරුදහන් විය
සතියකට පමණ පෙර,

245
00:10:11,535 --> 00:10:14,536
නමුත් ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු ගොඩ බැස්සේය
ඊයේ බෙල්ග්‍රේඩ්හිදී.

246
00:10:14,636 --> 00:10:16,037
LUCY: හරි.

247
00:10:16,137 --> 00:10:17,970
අපට වැඩ කළ හැකි බව.

248
00:10:23,240 --> 00:10:27,077
හරි, හොයාගන්න විතරයි තියෙන්නේ
අනතුරුදායක ස්ථානයක ඉඳිකටුවක්,

249
00:10:27,177 --> 00:10:29,611
අධික ලෙස දූෂිත පිදුරු ගොඩ

250
00:10:29,711 --> 00:10:31,647
සහ ආසාදනය නොවේ.

251
00:10:43,786 --> 00:10:46,255
♪ ♪

252
00:10:56,327 --> 00:10:58,026
බිංගෝ.

253
00:11:02,065 --> 00:11:04,165
ඒකට සාප වේවා!

254
00:11:22,210 --> 00:11:24,778
සාමයෙන් ඉන්න අයියේ.

255
00:11:27,612 --> 00:11:30,147
අපි ආපහු එන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන්. මම දිවුරනවා.

256
00:11:38,318 --> 00:11:39,720
(සර්බියානු භාෂාවෙන් කෑගැසීම)

257
00:11:39,820 --> 00:11:41,622
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්!

258
00:11:41,722 --> 00:11:43,054
හරි හරී. හරි හරී.

259
00:11:43,154 --> 00:11:44,656
හරි හරී.

260
00:11:44,756 --> 00:11:45,657
ඉන්න!

261
00:11:45,757 --> 00:11:46,892
මට එය අවශ්‍යයි, කරුණාකරලා!

262
00:11:46,992 --> 00:11:48,224
එය ඉහිරෙන්න එපා!

263
00:11:48,324 --> 00:11:49,959
හේයි! අඩුම තරමේ වෙන්න
එය සමඟ පරිස්සමින්.

264
00:11:50,059 --> 00:11:52,195
(කොඳුරමින්)

265
00:11:52,294 --> 00:11:55,597
හරි. මට ඔයාව ඇහෙනවා.
මම සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවා.

266
00:11:55,697 --> 00:11:58,063
මම සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවා.

267
00:12:00,332 --> 00:12:02,833
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි විශ්වාස නැත
මම මෙතන කරන්නම්.

268
00:12:02,933 --> 00:12:04,367
(කෙඳිරිගාමින්)

269
00:12:06,303 --> 00:12:08,303
(සර්බියානු භාෂාව කතා කරයි)

270
00:12:13,006 --> 00:12:14,107
ඇමරිකානු?

271
00:12:14,207 --> 00:12:17,242
රඳා පවතී. ඒක හොඳ දෙයක්ද?

272
00:12:18,275 --> 00:12:21,579
හරි, ඒක නම් නෑ.
සවන් දෙන්න. මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

273
00:12:21,679 --> 00:12:23,513
නිහඬයි!

274
00:12:33,519 --> 00:12:35,554
(අමතමින්)

275
00:12:36,955 --> 00:12:40,023
(රේඛා නාද කිරීම)

276
00:12:40,123 --> 00:12:42,790
මට එයා ඉන්නවා. NCIS.

277
00:12:44,859 --> 00:12:46,794
ආ... හලෝ?

278
00:12:46,894 --> 00:12:49,929
විස්ලර් (දුරකථනයෙන්): ඔබට මාර්ගයක් තිබේ
ඔබ යන සෑම තැනකම මිතුරන් ඇති කර ගැනීම.

279
00:12:50,029 --> 00:12:51,597
විස්ලර්? කොහොමද ඔයාට...?

280
00:12:51,697 --> 00:12:52,996
ජෙසී මෙන්න මේකයි වෙන්නේ.

281
00:12:53,096 --> 00:12:54,264
මේ මිනිසුන් ඔබව නිදහස් කරනු ඇත

282
00:12:54,364 --> 00:12:55,575
ඔවුන් සුරක්ෂිත වනු ඇත
බලාගාරය

283
00:12:55,599 --> 00:12:56,910
Hazmat කණ්ඩායමක් දක්වා
ELITE ලබා ගනී.

284
00:12:56,934 --> 00:12:58,033
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

285
00:12:58,133 --> 00:12:59,400
දහසක් පමණ,

286
00:12:59,535 --> 00:13:01,078
විශාලතම එක
ඔබ මෙය කළ ආකාරය.

287
00:13:01,102 --> 00:13:03,269
මාත් එක්ක නීති විද්‍යාලයට ගියා
අණදෙන නිලධාරියාගේ සහෝදරිය.

288
00:13:03,369 --> 00:13:06,139
පවුල මට එක ණයයි. සහ
දැන් ඔබත් ඔහුට ණයයි.

289
00:13:06,239 --> 00:13:07,605
ඔහුට ණයයි?

290
00:13:07,705 --> 00:13:09,345
කමාන්ඩන්ට්: නඩුවක්
කුඩා කණ්ඩායම බර්බන්.

291
00:13:09,440 --> 00:13:12,942
සහ ඊළඟ මෙහෙයුම: නොහැකි ය
චිත්‍රපටිය සිනමා ශාලාවලට එන්න කලින්.

292
00:13:14,844 --> 00:13:16,844
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා, ඔවුන් විය
මාත් එක්ක ටිකක් රළුයි.

293
00:13:16,912 --> 00:13:18,111
නමුත් ඔව්. ෂුවර්.

294
00:13:18,211 --> 00:13:19,388
මට අනිවාර්යයෙන්ම කරන්න පුළුවන්
ඒ දේවල් වලින් එකක්.

295
00:13:19,412 --> 00:13:22,049
හරි හරී. ආරක්ෂිතව ඉන්න, ජෙස්.

296
00:13:22,149 --> 00:13:23,414
ජෙසී: හරි.

297
00:13:24,883 --> 00:13:26,552
(දුරකථන බීප් හඬ)

298
00:13:31,287 --> 00:13:33,688
සර්බියාව, NCIS වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

299
00:13:36,558 --> 00:13:38,457
හරි, ජෙසී. මෙතනින් යන්න
ඔබට හැකි ඉක්මනින්.

300
00:13:38,558 --> 00:13:39,725
චේස් දැනටමත් ඇතුලේ

301
00:13:39,825 --> 00:13:41,260
වෛද්ය පහසුකම් පිහිටුවීම

302
00:13:41,360 --> 00:13:42,560
ඔබට එය හැඳින්විය හැකි නම්.

303
00:13:42,660 --> 00:13:44,194
ඔයා ඒකට කැමති නෑ, ජැනී?

304
00:13:44,294 --> 00:13:46,096
මම හිතුවා අපි සායනයකට එකඟයි කියලා.

305
00:13:46,196 --> 00:13:48,864
මෙය අංක එකේ සායනයකි.

306
00:13:50,231 --> 00:13:54,668
ඉතින්, ඔබ විභාග කාමර දකිනවා,
නිසි වාතාශ්‍රය,

307
00:13:54,768 --> 00:13:56,836
බලය, සහ...

308
00:13:56,936 --> 00:13:59,403
කෙනල්ස්, මිලෝස්.

309
00:13:59,571 --> 00:14:01,205
මෙය පශු වෛද්‍ය සායනයකි.

310
00:14:01,305 --> 00:14:04,807
(සිනාසෙයි) 100% ඔව්, නමුත්
නියත වශයෙන්ම සත්ව පරීක්ෂණ සඳහා නොවේ.

311
00:14:04,907 --> 00:14:07,941
ඔහ්! ඔබ, ආහ්, විය හැක
එය වළක්වා ගැනීමට අවශ්යයි.

312
00:14:08,041 --> 00:14:09,686
හරි, බලන්න, මට කමක් නැහැ
මොකක්ද මේ තැන ඉස්සර

313
00:14:09,710 --> 00:14:10,911
උපකරණ තාක් කල්

314
00:14:11,011 --> 00:14:12,811
ඔබ සපයා ගත් බව
මිනිසුන් සඳහා අදහස් කරන ලදී.

315
00:14:12,911 --> 00:14:16,114
හොඳයි, සමහර ඒවා ටිකක්
යල් පැන ගිය නමුත් එය කළ යුතු වේ.

316
00:14:16,214 --> 00:14:18,081
බලන්න? 100% තෘප්තිමත්.

317
00:14:18,181 --> 00:14:20,416
සහ ඔබට යමක් අවශ්ය නම්
නැත්තම් ඔයාට ඕන දේ මට ලැබෙනවා.

318
00:14:20,584 --> 00:14:23,918
සහ ඔබ වෙනුවෙන්, එය
රුමේනියාවෙන් පැමිණේ.

319
00:14:27,653 --> 00:14:29,221
සෑම් කොහෙද? අහ් ඔව්.

320
00:14:29,321 --> 00:14:30,956
හොඳම කොටස.

321
00:14:34,758 --> 00:14:36,694
ඔයා කොහොමද එතන, සෑම්?

322
00:14:37,693 --> 00:14:39,895
මට වඩා නරක නවාතැන් තිබුණා.

323
00:14:39,995 --> 00:14:41,597
නමුත් වැඩි වශයෙන් නොවේ.

324
00:14:43,029 --> 00:14:44,931
සුභ ආරංචියක්.

325
00:14:45,031 --> 00:14:47,033
ජෙසීට මොකක්ද තියෙන්නේ කියලා
ප්රතිවිරෝධකයේ ඉතිරිව ඇත.

326
00:14:47,133 --> 00:14:48,232
(සිනාසෙයි)

327
00:14:48,332 --> 00:14:50,101
ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?

328
00:14:51,903 --> 00:14:54,036
එහි තේරුම අනුමාන කරන්න
කෲස් එය විනාශ කළේය.

329
00:14:54,136 --> 00:14:55,971
නැත්නම් උත්සාහ කළා.

330
00:14:56,972 --> 00:14:58,205
ඒකයි කියන්නේ.

331
00:14:58,305 --> 00:15:00,173
කීයක් ඉතුරුද?

332
00:15:00,273 --> 00:15:01,609
TENNANT: රඳා පවතී.

333
00:15:02,340 --> 00:15:05,410
එය යම් ආකාරයක පිටතට ගලා යයි
දැනට කන්ටේනරයේ.

334
00:15:05,510 --> 00:15:08,845
ඊට පස්සේ, ජෙසී වේගයෙන් පදවන්න.

335
00:15:14,248 --> 00:15:16,350
සෑම් ඒක හොඳටම ගත්තා.

336
00:15:16,450 --> 00:15:18,618
අනේ මම දෙන්න ඇති
ඔහු මෘදු අවසාදිතයකි.

337
00:15:18,684 --> 00:15:20,853
සහ මෘදු ලෙස, මම අදහස් කළේ ප්රධාන.

338
00:15:24,788 --> 00:15:26,423
(සුසුම් හෙළයි)

339
00:15:26,523 --> 00:15:28,123
මිලෝස්.

340
00:15:32,626 --> 00:15:33,627
ඔයාට ස්තූතියි.

341
00:15:33,727 --> 00:15:35,261
සමහර විට මම ඉන්නම්, හ්ම්?

342
00:15:35,361 --> 00:15:37,162
වෛද්යවරයාට උදව් කරන්න.

343
00:15:37,262 --> 00:15:38,429
සහ ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

344
00:15:38,529 --> 00:15:39,931
(සමච්චල්)

345
00:15:41,966 --> 00:15:44,533
මට UCLA වෙතින් හෙද උපාධියක් තිබේ.

346
00:15:44,634 --> 00:15:45,534
(සිනාසෙයි)

347
00:15:45,635 --> 00:15:47,235
(දුරකථන නාද වේ)

348
00:15:47,334 --> 00:15:48,636
සමාවෙන්න...

349
00:15:49,803 --> 00:15:51,104
අපිට අප්ඩේට් එකක් නෑ අර්නි.

350
00:15:51,204 --> 00:15:52,370
ඔහු තවමත් හුස්ම ගන්නවාද?

351
00:15:52,470 --> 00:15:53,371
ටෙනන්ට්: ඔව්.

352
00:15:53,471 --> 00:15:54,873
සහ රෝග ලක්ෂණ?

353
00:15:56,141 --> 00:15:57,140
විශිෂ්ට නොවේ.

354
00:15:57,174 --> 00:15:58,274
ඔහුට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

355
00:15:58,374 --> 00:15:59,542
අපොයි!

356
00:15:59,643 --> 00:16:00,986
ඔයා ඒක අහන්නේ නැහැ.
තිබීම වඩාත් සුදුසුය

357
00:16:01,010 --> 00:16:02,720
සියලු දත්ත සලකා බලයි
මෙම වෛරසය විය හැක

358
00:16:02,744 --> 00:16:04,011
ඉක්මනින්ම වෙනත් තැනකට මුදා හැරියේය.

359
00:16:04,111 --> 00:16:05,422
සිතීම වඩාත් සුදුසුය
ධනාත්මක සහ ප්රයෝජනවත් වන්න

360
00:16:05,446 --> 00:16:06,446
ඒ නිසා එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

361
00:16:06,513 --> 00:16:07,847
මිතුරෙකුට පහර නොදීම හොඳය.

362
00:16:07,947 --> 00:16:09,290
යාලුවනේ, තව එකක් තියෙනවද
ඔබ මට කතා කිරීමට හේතුව?

363
00:16:09,314 --> 00:16:10,314
ලුසී: ඔව්, ඔව්.

364
00:16:10,349 --> 00:16:11,383
අහ්, අපිට බීඩ් එකක් තියෙනවා

365
00:16:11,483 --> 00:16:12,841
CLA දෙක මත
පැමිණි සාමාජිකයන්

366
00:16:12,916 --> 00:16:14,417
ඔබට පෙර බෙල්ග්‍රේඩ් හි.

367
00:16:14,517 --> 00:16:16,495
ඔවුන් දේශ සීමාව හරහා ගමන් කළා
දින කිහිපයකට පෙර ක්‍රොඒෂියාවේ සිට.

368
00:16:16,519 --> 00:16:18,053
ඔවුන් දැන් සිටින්නේ කොහේදැයි අදහසක් තිබේද?

369
00:16:18,153 --> 00:16:19,554
මම බලපත්‍රය ගත්තා
ප්ලේට් සහ හැක්

370
00:16:19,655 --> 00:16:21,657
එහි GPS වෙත. ඔවුන්
මෝටර් උසාවියක

371
00:16:21,690 --> 00:16:23,122
මායිමේ සිට පැයක් පමණ.

372
00:16:23,222 --> 00:16:25,258
♪ ♪

373
00:16:33,796 --> 00:16:35,197
තවත් පියවරක් නොවේ.

374
00:16:35,297 --> 00:16:37,207
ඔයා නඩුව දාන්නයි හදන්නේ
බිමට අත තියන්න...

375
00:16:37,231 --> 00:16:39,132
(කොඳුරමින්)

376
00:16:54,041 --> 00:16:55,677
(කෑගසයි)

377
00:16:58,410 --> 00:16:59,544
ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා!

378
00:16:59,679 --> 00:17:01,146
උරහිස් තුවාලය.

379
00:17:01,246 --> 00:17:03,914
පිරිසිදු ඇතුල්වීම. පිරිසිදු පිටවීම.

380
00:17:04,014 --> 00:17:05,314
ඔබ බොහෝ විට බේරෙනු ඇත.

381
00:17:05,415 --> 00:17:07,715
(කෙඳිරිගාමින්)

382
00:17:13,886 --> 00:17:15,229
නමුත් ඔබට නොවෙන්න පුළුවන්
කිරීමට අවස්ථාව ඇත

383
00:17:15,253 --> 00:17:18,189
ඔබ මට කියන්නේ නැත්නම්
සංයුක්ත X කොහෙද.

384
00:17:23,993 --> 00:17:26,027
ඔබ සුරැකීමට කළමනාකරණය කරයි
ප්‍රතිවිරෝධක කිසිවක්?

385
00:17:26,128 --> 00:17:28,361
මේ දක්වා, තවත් බොහෝ දේ ඇත
මෙම කුප්පියට වඩා ඔබේ සපත්තුව.

386
00:17:28,461 --> 00:17:29,863
නමුත් මම උත්සාහ කරනවා.

387
00:17:32,297 --> 00:17:34,866
මට පොඩි කෑමක් තියෙනවා
පිටුපස කාමරයේ තබා.

388
00:17:34,966 --> 00:17:36,567
මෙය සමහර විට
ඒකට හොඳ වෙලාවක්?

389
00:17:36,702 --> 00:17:39,703
නියම එකක් නෙවෙයි මිලෝස්.
මට ඒ කාමරය අවශ්‍යයි.

390
00:17:39,736 --> 00:17:40,970
ලොක්කා, ඔයා හොඳින්ද?

391
00:17:41,070 --> 00:17:42,737
මම සනීපෙන්. ඇය වෙඩි තබා ඇත.

392
00:17:42,837 --> 00:17:44,839
මම පොඩ්ඩක් බලන්නම්
එය. ටෙනන්ට්: නැහැ, කාර්ලා.

393
00:17:44,939 --> 00:17:47,707
ඔබ කාර්යයේ රැඳී සිටින්න. අයි
ලේ ගැලීම නැවැත්තුවා.

394
00:17:48,473 --> 00:17:50,810
(කෙඳිරිගාමින්)

395
00:17:57,312 --> 00:17:58,980
(ටයි සිප් කිරීම) අහ්!

396
00:17:59,848 --> 00:18:01,482
මට වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර අවශ්‍යයි.

397
00:18:01,582 --> 00:18:03,182
එය බලා සිටිය හැක.

398
00:18:05,051 --> 00:18:06,452
(උදහස් වූ සුසුම්ලෑම)

399
00:18:11,355 --> 00:18:12,587
මොකක්ද අවුල?

400
00:18:12,722 --> 00:18:14,489
සෑම්: පුදුමයි ඔයා එහෙමද කියලා.

401
00:18:16,491 --> 00:18:17,991
මොකද ඔයාට අනිවාර්යෙන්ම අවුල් වගේ.

402
00:18:18,091 --> 00:18:19,760
ඔයා කතා කරන්න කෙනෙක්.

403
00:18:22,427 --> 00:18:23,829
ඔයාට කොහොමද, සෑම්?

404
00:18:23,929 --> 00:18:26,364
අධික ලෙස බෙහෙත් දැමූ සුනඛයෙක් වගේ.

405
00:18:26,464 --> 00:18:27,764
දැන් කොහොමද ඒක?

406
00:18:27,864 --> 00:18:29,441
චේස්: මම ඔහුට දුන්නා
මට සිතිය හැකි සෑම ඖෂධයක්ම

407
00:18:29,465 --> 00:18:30,900
රෝග ලක්ෂණ මන්දගාමී කිරීමට.

408
00:18:31,000 --> 00:18:32,609
සමහර ඒවා නැහැ
තාක්ෂණික වශයෙන් මිනිසුන් සඳහා අදහස් කෙරේ.

409
00:18:32,633 --> 00:18:35,636
එකම අමුද්රව්ය ... බොහෝ විට.

410
00:18:35,737 --> 00:18:37,369
ඔබට ලබා ගැනීමට හැකි විය
සංයුක්ත X ආපසු?

411
00:18:39,739 --> 00:18:41,106
ඒක ගිහින්.

412
00:18:41,206 --> 00:18:44,441
අනෙකුත් සාමාජිකයින් සමඟ
ෆ්ලෝරස්ගේ ත්‍රස්තවාදී කණ්ඩායමේ.

413
00:18:44,541 --> 00:18:47,575
ඔබට වඩා හොඳ යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
ප්රතිවිරෝධක සමඟ වාසනාව.

414
00:18:47,743 --> 00:18:50,011
සමහර විට අපි සාකච්ඡා කළ යුතුයි
එය අනෙක් කාමරයේ.

415
00:18:50,111 --> 00:18:51,412
සෑම්ට ටිකක් විවේක ගන්න දෙන්න.

416
00:18:51,512 --> 00:18:52,979
කොහෙත්ම නෑ ඩොක්ටර්.

417
00:18:54,347 --> 00:18:55,949
ඔබේ කෑල්ල කතා කරන්න.

418
00:18:57,514 --> 00:19:01,285
මට උපුටා ගැනීමට හැකි විය
සඳහා ප්රතිවිරෝධක ප්රමාණවත්ය

419
00:19:01,385 --> 00:19:03,352
සමහර විට එක් මාත්රාවක්.

420
00:19:04,754 --> 00:19:06,856
එය අනර්ඝයි. මම කිව්වේ,
ප්‍රශ්නය විසඳුනා නේද?

421
00:19:06,956 --> 00:19:08,355
සෑම්: නැහැ, ජෙසී.

422
00:19:09,790 --> 00:19:11,091
එය එතරම් සරල නැත.

423
00:19:11,191 --> 00:19:12,091
නැහැ, අපට තිබුණා නම්
සංයුක්ත X, එය වනු ඇත.

424
00:19:12,191 --> 00:19:13,524
ඒත් අපි එහෙම නොකරන නිසා...

425
00:19:13,624 --> 00:19:16,327
සහ එය ඕනෑම තැනක විය හැකිය.
ඕනෑම කෙනෙකුට භාවිතා කිරීම.

426
00:19:16,427 --> 00:19:18,427
චේස්: අපට අවශ්යයි
ප්රතිවිරෝධක නියැදිය

427
00:19:18,527 --> 00:19:19,996
වැඩිපුර සංස්ලේෂණය කිරීමට.

428
00:19:20,096 --> 00:19:22,563
දහස් ගණනක් අදහස් කළ හැකිය
ජීවිත බේරුණා.

429
00:19:22,663 --> 00:19:23,998
තව කොච්චර කල් හදන්නද?

430
00:19:24,098 --> 00:19:25,332
චේස්: මෙම කොන්දේසි යටතේ?

431
00:19:25,432 --> 00:19:27,867
ඕනෑම තැනක විය හැකිය
පැය කිහිපයක සිට

432
00:19:27,967 --> 00:19:30,369
දින කිහිපයකට.

433
00:19:30,469 --> 00:19:32,435
ඔව්, සෑම් එහෙම කරන්නේ නැහැ
දින කිහිපයක් තිබේ.

434
00:19:33,236 --> 00:19:35,172
අපි ඇත්තටම අහන්නේ
මෙම ප්රශ්නය?

435
00:19:36,006 --> 00:19:38,606
සෑම්: කිසිම ප්රශ්නයක් නැහැ.

436
00:19:39,607 --> 00:19:41,376
අපි වැඩිපුර හදනවා.

437
00:19:42,375 --> 00:19:43,877
එක් කොන්දේසියක් මත.

438
00:19:43,977 --> 00:19:46,079
වේගයෙන් වැඩ කරන්න.

439
00:19:52,115 --> 00:19:53,591
ස්විෆ්ට්: මට හැමදේම කියන්න
ඔබ මේවා ගැන දන්නවා

440
00:19:53,615 --> 00:19:55,184
CLA දෙකක් අතුරුදහන්
බෙල්ග්‍රේඩ් හි සාමාජිකයින්.

441
00:19:55,284 --> 00:19:57,584
අප දන්නා පළමු දෙය, ඔවුන් විය හැකිය
තවදුරටත් බෙල්ග්‍රේඩ්හි නොසිටින්න.

442
00:19:57,684 --> 00:19:59,763
සර්බියානු දේශ සීමාව ගැන සිතුවා
පැට්‍රල් අපිත් එක්ක වැඩ කළා.

443
00:19:59,787 --> 00:20:01,989
අර තියෙන්නේ. නමුත් එහි ඇත
බෙල්ග්‍රේඩ් වෙතින් බොහෝ මාර්ග.

444
00:20:02,088 --> 00:20:04,422
ඔබ කියන්නේ ඔවුන් පැන ගියා කියාද?
මාරාන්තික ජෛව කාරකයක් සමඟද?

445
00:20:04,522 --> 00:20:07,290
එකක්වත් නොදෙන එකක්
රසායනික අත්සන වර්ගයක්

446
00:20:07,390 --> 00:20:09,101
සහ ප්රමාණවත් තරම් කුඩා වේ
ඕනෑම තැනක පාහේ සඟවන්න.

447
00:20:09,125 --> 00:20:12,359
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා ටෙනන්ට්ට පුළුවන් වෙයි කියලා
ෆ්ලෝරස් වෙතින් තොරතුරු ලබා ගන්න.

448
00:20:12,459 --> 00:20:14,395
ඇය උත්සාහ කරනු ඇත, නමුත්
ඇයට අපේ උදව් අවශ්‍යයි.

449
00:20:14,495 --> 00:20:15,930
අනෙකුත් CLA සාමාජිකයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

450
00:20:16,030 --> 00:20:17,462
FBI නිරීක්ෂණය කරමින් සිටියාද?

451
00:20:17,562 --> 00:20:19,531
විස්ලර්: උපක්‍රමය
මෙම සැකකරුවන් සමඟ ය

452
00:20:19,631 --> 00:20:21,476
ඔවුන් සියල්ලෝම අතුල්ලා ඇති බව
වසර ගණනාවකට පෙර ඔවුන්ගේ අනන්යතාව.

453
00:20:21,500 --> 00:20:23,533
අලුත් අන්වර්ථ නාමයන් හැදුවා.
සමහර විට ගුණාකාර.

454
00:20:23,633 --> 00:20:25,302
LUCY: ඉතින් එයාලට පුළුවන්
ඕනෑම තැනක සංචාරය කරන්න

455
00:20:25,402 --> 00:20:27,004
තොරව ඕනෑම අවස්ථාවක
කොඩි ගහනවා.

456
00:20:27,103 --> 00:20:28,880
හොඳයි, සමහරක් තිබිය යුතුය
ඔවුන්ගේ මාර්ගය තෝරා ගැනීමට මාර්ගය.

457
00:20:28,904 --> 00:20:30,681
ERNIE: තිබෙන්න පුළුවන්. එක් එක්
ඔවුන්ගෙන් රැඩිකල් විය

458
00:20:30,705 --> 00:20:33,039
වෙනත් සංවිධාන සමඟ
CLA හා සම්බන්ධ වීමට පෙර

459
00:20:33,139 --> 00:20:34,407
සහ ගුවන්විදුලිය නිහඬව යනවා.

460
00:20:34,507 --> 00:20:36,175
හොඳයි, එය උදව් කරන්නේ කෙසේද?

461
00:20:36,275 --> 00:20:37,550
ඔවුන් නිහඬව සිටියේ නැත
ඔවුන්ගේ පෙර ජීවිත.

462
00:20:37,574 --> 00:20:40,377
සාමාන්යයෙන්, දෘෂ්ටිවාදින්
ඔවුන්ගේ ප්‍රතිපත්ති ප්‍රකාශනයට කෑ ගසති

463
00:20:40,477 --> 00:20:42,544
සෑම ඩිජිටල් වලින්ම
ඔවුන් සොයා ගත හැකි වහලය.

464
00:20:42,644 --> 00:20:44,446
අපි ඔවුන්ගේ පැරණි ගිණුම් සොයා බලමු.

465
00:20:44,546 --> 00:20:45,848
ඔවුන්ගේ පවුලේ අය, මිතුරන් සොයා...

466
00:20:45,948 --> 00:20:47,580
හැකි එකක්
මෙම හය අතරින්

467
00:20:47,680 --> 00:20:49,092
සමඟ තවමත් සම්බන්ධතා ඇත
ඔවුන්ගේ ආදරණීයයන්.

468
00:20:49,116 --> 00:20:51,118
හොඳයි, ඔබ නාස්ති කරන්නේ ඇයි?
ඔයා මට කියන වෙලාව?

469
00:20:51,218 --> 00:20:52,617
වැඩට යන්න.

470
00:20:56,721 --> 00:20:58,554
(සුසුම් හෙළයි)

471
00:20:58,654 --> 00:21:01,357
ඔයා මෙහෙට ඩොක්ටර් කෙනෙක් යවනවාද?

472
00:21:04,225 --> 00:21:06,193
ඇය කාර්යබහුලයි.

473
00:21:06,293 --> 00:21:07,827
ඔයා දන්නවනේ මට තාම ලේ එනවා.

474
00:21:07,860 --> 00:21:09,028
ඔයාට සනීප වෙයි.

475
00:21:10,695 --> 00:21:12,163
ටාලා ෆ්ලෝරස්.

476
00:21:12,262 --> 00:21:14,832
කදිම පින්තූරය.

477
00:21:15,899 --> 00:21:18,666
ඉපදී හැදී වැඩුණු
මින්ඩනාඕ, පිලිපීනය.

478
00:21:18,834 --> 00:21:21,136
මැනිලා වෙත මාරු විය
ඔබට වයස අවුරුදු 12 දී.

479
00:21:21,236 --> 00:21:23,837
ඔව්, ඔවුන් නිවස ඩෝසර් කළා
මගේ පවුල පරම්පරා ගණනාවකට අයිතියි.

480
00:21:23,870 --> 00:21:27,338
නමුත්, නිසැකවම, එය කරන්න
තේරීමක් වගේ.

481
00:21:27,438 --> 00:21:29,573
ඔබට සියල්ල අහිමි විය.

482
00:21:29,673 --> 00:21:32,242
ඔබේ මව පිළිකාවකින් මිය ගියා.

483
00:21:32,341 --> 00:21:34,844
ඔයාගේ තාත්තා එයාගේ ජීවිතේ නැති කරගත්තා.

484
00:21:34,877 --> 00:21:36,711
ඔබ වෙන් විය
ඔබේ සහෝදරියගෙන්.

485
00:21:36,846 --> 00:21:39,046
ඇයි ඔයා කියන්නේ
මම මගේම දුක්බර කතාවක්?

486
00:21:39,146 --> 00:21:41,248
මොකද අපි පටන් ගන්න ඕන
සත්‍ය කැබැල්ලක් සමඟ.

487
00:21:42,048 --> 00:21:43,714
කාගේ ඇත්තද
අපි කතා කරන්නේ?

488
00:21:43,849 --> 00:21:46,584
ඔබ ඒ අමාරුවෙන් බේරුණා.

489
00:21:46,684 --> 00:21:49,552
ඔබ ඔබම සමත් විය
විද්යාලය සහ උපාධි පාසල.

490
00:21:49,652 --> 00:21:52,653
ආචාර්ය උපාධියක් ලබා ගත්තා. ඔයාට තිබ්බා
ඔබ විසින්ම යමක් සාදා ඇත.

491
00:21:52,753 --> 00:21:54,488
මම මගේම දෙයක් හැදුවා.

492
00:21:54,588 --> 00:21:56,090
මොකක්ද, අන්තවාදියෙක්?

493
00:21:56,190 --> 00:21:58,457
නිදහස් සටන්කාමියෙක්.

494
00:22:00,092 --> 00:22:01,426
(සුසුම් හෙළයි)

495
00:22:01,526 --> 00:22:03,493
නිදහස් සටන්කාමීන්ට එහෙම නැහැ
අහිංසකයන් මරන්න.

496
00:22:03,593 --> 00:22:05,662
මටත් නැහැ. හොඳයි,
මට මැරුණු නියෝජිතයෝ තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා

497
00:22:05,762 --> 00:22:07,262
කවුද එකඟ නොවන්නේ
ඔවුන්ට හැකි නම්.

498
00:22:07,362 --> 00:22:09,464
ඔබ කිසිවෙක් අහිංසක නැත.

499
00:22:09,564 --> 00:22:12,431
මට හැමදේම නැති වුණා
ඔබ නිසා.

500
00:22:12,531 --> 00:22:13,867
ඔවුන් මගේ නිවස ඩෝසර් කළා

501
00:22:13,933 --> 00:22:17,035
මාර්ගය සකස් කිරීමට
එක්සත් ජනපද හමුදා කඳවුරක්.

502
00:22:17,135 --> 00:22:19,937
අපි යුද්ධයක, නැතත්
ඔබ එය දන්නවා හෝ නැත.

503
00:22:20,037 --> 00:22:21,605
ඔහ්, මම එකඟයි.

504
00:22:21,705 --> 00:22:25,607
බලන්න, ඔබ ඒ මොහොත
ඔයාව විශ්වාස කරන්න මාව රැවැට්ටුවා,

505
00:22:25,707 --> 00:22:28,341
මගේ මිනිසුන්ට රිදවන්න,

506
00:22:28,441 --> 00:22:30,543
ඔබ මගේ සතුරා බවට පත් විය.

507
00:22:30,643 --> 00:22:33,411
ඒක හොඳ නෑ නේද?

508
00:22:33,511 --> 00:22:36,581
සෙල්ලම් කරනවා. පුරුදු වෙන්න.

509
00:22:36,681 --> 00:22:38,347
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

510
00:22:38,447 --> 00:22:39,883
මම හිතුවේ අපි කියලා
සත්‍යවාදී වීම.

511
00:22:41,284 --> 00:22:43,951
පරම සත්‍යවාදී.

512
00:22:44,051 --> 00:22:46,653
සහ සත්යය නම්, ඔබ යනවා
මට කියන්න සංයුක්ත X කොහෙද,

513
00:22:46,753 --> 00:22:49,488
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද,
සහ ඔබේ ඉලක්කය කුමක්ද.

514
00:22:49,588 --> 00:22:52,956
ඔයා ඒක කරන්නයි යන්නේ
නැත්නම් මම ඔයාට රිද්දන්නයි යන්නේ.

515
00:22:53,056 --> 00:22:57,392
ඔබට සිදු වූ ඕනෑම හානියකට වඩා නරක ය
ඔබේ ජීවිතයේ කවදා හෝ දැනී ඇත.

516
00:22:59,160 --> 00:23:01,129
හොඳයි.

517
00:23:01,229 --> 00:23:03,696
අපි එකිනෙකා තේරුම් ගනිමු.

518
00:23:08,365 --> 00:23:10,601
(වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම)

519
00:23:15,604 --> 00:23:19,772
ඔබට යාවත්කාලීන කිරීම් තිබේ නම්
ඒ ප්‍රතිවිරෝධය, මම සියලු කන්.

520
00:23:20,974 --> 00:23:22,707
මිලෝස් මාව ගන්නවා
තවත් අයිතම කිහිපයක්.

521
00:23:22,807 --> 00:23:25,911
ඊට පස්සේ බලමු මම ගෙවනවද කියලා
විෂ විද්යාව පන්තියේ අවධානය.

522
00:23:26,011 --> 00:23:27,911
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි) නමුත් මම නිසැකවම

523
00:23:28,011 --> 00:23:30,446
බාධා කිරීමට අවශ්ය නැත a
මිනිසා ඔහු පුවත්පත් කරන විට.

524
00:23:30,546 --> 00:23:33,447
මම නෙවෙයි
සඟරා වර්ගය, Doc.

525
00:23:33,547 --> 00:23:35,649
මෙය අවසාන ප්‍රකාශයක් ලෙස සලකන්න.

526
00:23:35,749 --> 00:23:37,950
අපි ලෙඩ නොවී ඉමු සෑම්.

527
00:23:38,050 --> 00:23:39,351
(මෘදු ලෙස): නැත.

528
00:23:39,451 --> 00:23:40,920
යථාර්ථවාදී ය.

529
00:23:42,619 --> 00:23:44,687
එය කවදාදැයි මම දනිමි
මරණය මම බලනවා.

530
00:23:44,787 --> 00:23:47,622
ඔබ මරණයට මුහුණ දී ඇත
බොහෝ විට, සැකයකින් තොරව,

531
00:23:47,722 --> 00:23:50,258
සහ සෑම විටම සාර්ථක විය
ඇයව හුවා දැක්වීමේදී.

532
00:23:51,792 --> 00:23:53,592
විට එය වෙනස් වේ
ඔබට ආපසු සටන් කළ හැකිය.

533
00:23:53,692 --> 00:23:58,729
මාව කොන් කරලා,
තුවක්කුවෙන් මිදී, මැරෙන්න දාලා.

534
00:23:59,530 --> 00:24:01,198
හැමදාම තිබුණා
මට කළ හැකි දෙයක්.

535
00:24:01,298 --> 00:24:03,165
මට ගත හැකි අවස්ථාවක්.

536
00:24:04,133 --> 00:24:06,201
දැන් නොවේ.

537
00:24:07,035 --> 00:24:09,602
වෙනස්ම ආකාරයේ සටනක් පමණි.

538
00:24:10,437 --> 00:24:11,938
(කොඳුරමින්) සහ

539
00:24:12,038 --> 00:24:14,940
යන එකක් නොවේ
පහසු වෙන්න, මම බයයි.

540
00:24:14,973 --> 00:24:17,506
මට එහෙම දෙයක් තියෙනවා
වේදනාව ලිහිල් කළ හැකිය.

541
00:24:17,606 --> 00:24:19,842
(හුස්ම ගැනීම)

542
00:24:21,744 --> 00:24:24,378
නැහැ, මම සමත් වෙනවා.

543
00:24:24,478 --> 00:24:26,047
මම තියුණුව සිටිය යුතුයි.

544
00:24:26,147 --> 00:24:28,513
ඔබට හැකි එකම දෙය
කරන්න දැන් විවේකයක්,

545
00:24:28,613 --> 00:24:29,814
සංචිත ශක්තිය.

546
00:24:29,949 --> 00:24:32,482
වෙලාවක් නෑ ඩොක්ටර්. වචනාර්ථයෙන්.

547
00:24:32,582 --> 00:24:33,984
මට මේක සම්පූර්ණ කරන්න ඕන.

548
00:24:34,084 --> 00:24:35,352
නැහැ, මම කියන්නේ ඒක. අන්තිම කැමති පත්‍ර නැත

549
00:24:35,452 --> 00:24:37,218
හෝ අවසර ලබා දී ඇත.

550
00:24:37,318 --> 00:24:39,220
මේක මට නෙවෙයි.

551
00:24:39,320 --> 00:24:41,022
ඒක මගේ කණ්ඩායමට.

552
00:24:41,122 --> 00:24:45,691
මට ඔවුන්ගේ මිනිසුන්ට ඉඩ දිය යුතුයි
ඔවුන් කොතරම් නිර්භීතද කියා දන්නවා.

553
00:24:46,592 --> 00:24:48,292
ඔවුන් කැප කළ දේ

554
00:24:48,392 --> 00:24:49,961
සහ ඇයි.

555
00:24:51,962 --> 00:24:53,728
අපි දෙන්නම ආපහු ඒ පැත්තට යමු එහෙනම්.

556
00:24:53,828 --> 00:24:56,598
ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.

557
00:25:00,300 --> 00:25:02,300
(දොර බීප් හඬ)

558
00:25:02,400 --> 00:25:04,769
හේයි, අර්නි, මම දන්නවා ඔයා කියලා
මුළු රාත්‍රියේම ඇදගෙන යනවා, ඉතින්...

559
00:25:04,869 --> 00:25:06,171
ඔයා මට පික්-මී-අප් එකක් ගෙනාවා.

560
00:25:06,271 --> 00:25:07,779
නැත්නම් මම ඔයාට කියන්නද
මාව පික්-මී-අප් එකක් ගත්තාද?

561
00:25:07,803 --> 00:25:09,672
මම හිතන්නේ මම කළා විතරයි. (සිනාසෙයි)

562
00:25:10,639 --> 00:25:11,974
KAI: වෙන කෙනෙක් වගේ

563
00:25:12,007 --> 00:25:12,974
මට පහර දෙන්න.

564
00:25:13,007 --> 00:25:14,141
හැමෝම ඔයාට ගැහුවා කායි.

565
00:25:14,241 --> 00:25:15,742
ලුසී, ස්විෆ්ට්, සමහර
නඩත්තු කරන මචන්

566
00:25:15,842 --> 00:25:17,842
මම කවදාවත් කාගේ නම
ඉගෙන ගත්තා. ෆිල්? බිල්පතක්? වෙයිද?

567
00:25:17,977 --> 00:25:20,212
කාල් ඔව්. කාල්

568
00:25:20,312 --> 00:25:23,080
ඔහු දරාගෙන ආවා
එතරම් කැෆේන්.

569
00:25:23,180 --> 00:25:24,790
හරි හරී. ඉතින් මම - මම හිතන්නේ මම
මෙය ආපසු ගත හැක.

570
00:25:24,814 --> 00:25:25,983
N-No. මට එය අවශ්යයයි.

571
00:25:26,049 --> 00:25:28,016
මම දැනට අධීක්ෂණය කරනවා
සමාජ මාධ්ය

572
00:25:28,116 --> 00:25:30,061
CLA හි 200 ක් පමණ
සාමාජිකයින්ගේ සමීපතම ආදරණීයයන්.

573
00:25:30,085 --> 00:25:32,885
තියුණුව සිටිය යුතුයි, මත
දාරය, සෑම විටම සුපරීක්ෂාකාරී.

574
00:25:32,986 --> 00:25:34,229
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ, මම
මෙය නාස්තියක් විය හැකි යැයි සිතන්න

575
00:25:34,253 --> 00:25:35,888
ඔබේ දක්ෂතා වලින්.
ඔයා විහිළු කරනව ද?

576
00:25:35,989 --> 00:25:37,989
මම මගේ මුළු ජීවිතයම පුහුණු කළා
මේ වගේ මොහොතකට.

577
00:25:38,055 --> 00:25:39,991
මට කවදාවත් මේ තරම් සීරුවෙන් දැනිලා නෑ.

578
00:25:40,057 --> 00:25:42,158
ඉතින් සම්බන්ධයි. ඉතින් ජීවමානයි.

579
00:25:42,257 --> 00:25:43,658
හරි, මම අනිවාර්යයෙන්ම

580
00:25:43,758 --> 00:25:45,360
මේක ආපහු ගන්නවා. කායි?

581
00:25:45,460 --> 00:25:47,995
මම විවේකයකට ඉතා ආසන්නයි
නඩුව, මට එය දැනෙනවා.

582
00:25:48,028 --> 00:25:49,997
ස්තුතියි. (ස්ලර්ප්ස්)

583
00:25:50,097 --> 00:25:52,863
හරි, එක වගේ නෙවෙයි
අතුරුදහන් වූ CLA සාමාජිකයින්ගේ

584
00:25:52,998 --> 00:25:54,808
ඔවුන් වෙත ළඟා වනු ඇත
උසස් පාසල් පෙම්වතිය

585
00:25:54,832 --> 00:25:56,177
සහ කොහෙද කියන්න
ජීව අවිය වේ.

586
00:25:56,201 --> 00:25:57,542
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඔවුන්
ළඟා වනු ඇත

587
00:25:57,566 --> 00:25:58,577
ඔවුන්ගේ උසස් පාසල් පෙම්වතියට

588
00:25:58,601 --> 00:26:00,369
හෝ විද්යාලයේ නේවාසික මිතුරෙකු හෝ

589
00:26:01,704 --> 00:26:03,537
පළමු ඥාති සහෝදරයා
ඔවුන්ගේ මවගේ පැත්ත

590
00:26:03,637 --> 00:26:05,506
සහ ඔවුන්ට සුභ උපන්දිනයක් වේවා.

591
00:26:06,507 --> 00:26:08,407
ඒ අපේ එකෙක්ගෙන්
CLA සාමාජිකයන් අතුරුදහන්?

592
00:26:08,507 --> 00:26:09,608
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු පමණක් නොවේ.

593
00:26:09,708 --> 00:26:11,710
ඇතුලේ හිටපු කෙනෙක්
බෙල්ග්‍රේඩ් පැය 24 කට පෙර.

594
00:26:11,810 --> 00:26:13,343
හරි ඉතින් මොකද කරන්නේ
ඒ කියන්නේ අපිට?

595
00:26:13,443 --> 00:26:16,379
ඒ කියන්නේ මට server එක track කරන්න පුළුවන්
පණිවිඩය යවා ඇත්තේ කොතැනින්ද යන්නයි.

596
00:26:16,479 --> 00:26:17,878
හා

597
00:26:19,080 --> 00:26:21,416
බිංගෝ. ඒකෙන් ආවේ
ව්යාපාරික මධ්යස්ථානය

598
00:26:21,516 --> 00:26:24,450
හොනොලුලු හි
Queen Airport හෝටලය.

599
00:26:24,550 --> 00:26:28,919
ඉතින් ඔබ කියන්නේ ජනතාවයි
මෙහි X සංයෝගය ඇත්තේ කවුද?

600
00:26:33,222 --> 00:26:35,533
SWIFT (පරිගණක හරහා): හයම
අපි සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන CLA සාමාජිකයන්

601
00:26:35,557 --> 00:26:37,790
හවායි වෙත පැමිණියා
පසුගිය සතිය පුරා.

602
00:26:37,890 --> 00:26:39,002
LUCY: ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක් බෙල්ග්‍රේඩ් වලින්.

603
00:26:39,026 --> 00:26:39,892
ඔවුන්ට අවම වශයෙන් සමහරක් තිබිය හැකිය

604
00:26:40,027 --> 00:26:41,094
X සංයෝගයේ.

605
00:26:41,194 --> 00:26:42,660
ඔවුන් යන්නේ ඇයි?
නැවත හවායි වෙත?

606
00:26:42,760 --> 00:26:44,120
අපිට ඔවුන්ගෙන් අහන්න පුළුවන්
අපි ඔවුන් සොයා ගන්නා විට.

607
00:26:44,195 --> 00:26:46,164
ඔවුන් කොහේදැයි අදහසක් තිබේද? කිසිවක් නැත.

608
00:26:46,264 --> 00:26:48,897
නමුත් අපි හැම නීතියක්ම ක්‍රියාත්මක කළා
ඒජන්සිය සෝදිසියෙන් සිටී.

609
00:26:49,032 --> 00:26:50,509
හොඳ ගොඩක් තියෙනවා
දිවයිනේ ඉලක්ක.

610
00:26:50,533 --> 00:26:51,834
එය එතරම් සරල නොවනු ඇත.

611
00:26:51,933 --> 00:26:53,176
ඔව්, නමුත් අපට එකක් ලැබුණා
හරියටම දන්න කෙනෙක්

612
00:26:53,200 --> 00:26:54,601
ඔවුන් කුමක් කරන්නද යන්න.

613
00:26:54,701 --> 00:26:57,536
ඔව්, ඒත් කොහොමද කඩන්නේ
නොබිඳිය හැකි ජ්වලිතයෙක්ද?

614
00:26:57,636 --> 00:26:59,071
ඔයා පොතෙන් අයින් වෙන්න.

615
00:26:59,171 --> 00:27:01,273
ඇත්තටම මොකක්ද ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ?

616
00:27:02,772 --> 00:27:05,042
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

617
00:27:16,249 --> 00:27:18,287
මම උපකල්පනය කරන්නේ ඒවා එසේ නොවන බවයි
මගේ වෙඩි උණ්ඩ තුවාලය සඳහා අදහස් කරන ලදී.

618
00:27:18,382 --> 00:27:20,151
හොඳයි, එහි නොවේ
ඔබ අදහස් කරන ආකාරය.

619
00:27:20,251 --> 00:27:22,617
ඔබ දන්නවා, එය දඩයක්
මෙවලම් අතර රේඛාව

620
00:27:22,717 --> 00:27:24,953
සුව කරන බව සහ රිදවන මෙවලම්.

621
00:27:26,288 --> 00:27:31,058
බලන්න, අපි ඒක දන්නවා
X සංයෝගය Oahu මත ඇත,

622
00:27:31,091 --> 00:27:33,324
සහ ඔබ මට කියන්න යන්නේ කොහෙද කියලා.

623
00:27:38,294 --> 00:27:41,064
මගේ පරණ යාළුවෙක් හිටියා
දත් අදින්න හැටි කියලා දුන්නා.

624
00:27:41,130 --> 00:27:44,165
දැන්, එය එසේ නොවේ
බැලූ බැල්මට පහසු,

625
00:27:44,265 --> 00:27:48,400
නමුත් එය ඉතා වේදනාකාරී ය.

626
00:27:48,500 --> 00:27:50,869
මම මේ මිනිහව බැලුවා...
ඔබට වඩා අමාරුයි

627
00:27:50,969 --> 00:27:54,804
දත් තුනකට පසු ඉරිතලා.

628
00:27:54,904 --> 00:27:57,139
කතා කරන්න අමාරු වුනාට..

629
00:27:57,238 --> 00:27:59,174
ඔබේ කට නිසා
රුධිරයෙන් පිරී යයි.

630
00:27:59,274 --> 00:28:02,076
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි) ඔබ
ඔයා මාව බය කරනවා කියලා හිතනවාද?

631
00:28:02,175 --> 00:28:04,343
අනික ඔයා හිතන්නේ ඔයා මාව දන්නවා කියලා.

632
00:28:04,443 --> 00:28:06,412
මම කරන්න කැමති දේ.

633
00:28:06,512 --> 00:28:07,711
ඔබ වැරදියි.

634
00:28:07,811 --> 00:28:10,481
මොකක්ද කියලා මට අදහසක් නැහැ
ඔබ කිරීමට කැමති,

635
00:28:10,581 --> 00:28:13,582
නමුත් මම සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම්
ඔබ මට එය කිරීමට.

636
00:28:15,850 --> 00:28:17,984
ඔබට දුක්බර කතාවක් ඇත.

637
00:28:18,085 --> 00:28:20,887
ඔබේ පවුල කැඩී ගියේය.

638
00:28:20,987 --> 00:28:23,621
ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු හැර ගියේ නැත,

639
00:28:23,721 --> 00:28:25,656
සහ ඔබේ බබා සහෝදරිය.

640
00:28:27,091 --> 00:28:28,724
මාරියා?

641
00:28:30,993 --> 00:28:35,196
ඇය සමහරක් සමඟ ජීවත් වූවාය
වැන්කුවර් වල මස්සිනාලා නේද?

642
00:28:36,297 --> 00:28:38,597
එදා ඉඳන් එතන.

643
00:28:43,100 --> 00:28:45,001
ඊයේ රෑ වෙනකම්.

644
00:28:48,236 --> 00:28:51,339
මම රිදවන්නේ ඔබට නොවේ.

645
00:28:57,341 --> 00:28:58,942
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

646
00:28:59,110 --> 00:29:00,244
වෙන්නේ කුමක් ද?

647
00:29:01,278 --> 00:29:02,544
මේ කුමක් ද?

648
00:29:02,644 --> 00:29:03,645
අවස්ථාවක්.

649
00:29:03,745 --> 00:29:05,947
අනේ මම... මොකද වෙන්නේ?

650
00:29:06,115 --> 00:29:07,780
ඇය මෙහි කොටසක් නොවේ.

651
00:29:07,880 --> 00:29:09,116
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය.

652
00:29:09,182 --> 00:29:12,283
නැහැ, ඉන්න, එපා!
කරුණාකර, කරුණාකර, නැහැ.

653
00:29:12,383 --> 00:29:13,551
මාරියා අහිංසකයි.

654
00:29:13,651 --> 00:29:14,928
යුද්දෙදි කවුරුත් අහිංසක නෑ නේද?

655
00:29:14,952 --> 00:29:15,853
(හුස්ම ගැනීම): නෑ...

656
00:29:15,953 --> 00:29:17,720
සංයුක්ත X කොහෙද?

657
00:29:17,820 --> 00:29:19,455
ඒක කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

658
00:29:19,555 --> 00:29:20,623
හරිත ආලෝකය.

659
00:29:20,723 --> 00:29:22,523
(කෑගසයි)

660
00:29:22,623 --> 00:29:24,258
කොහෙද ටාලා?

661
00:29:24,358 --> 00:29:26,360
මම දන්නේ නැහැ. මම දිවුරනවා.

662
00:29:26,460 --> 00:29:27,458
නැවතත් ඇයට පහර දෙන්න.

663
00:29:27,526 --> 00:29:28,327
නැහැ!

664
00:29:28,427 --> 00:29:29,794
නෑ... (කෑගසයි)

665
00:29:29,894 --> 00:29:30,905
නැහැ, කරුණාකර, මම
ඔබට ඇත්ත කියනවා.

666
00:29:30,929 --> 00:29:31,929
මම-මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා

667
00:29:32,029 --> 00:29:33,396
ඔවුන් X සංයෝගය තබා ගනී.

668
00:29:33,496 --> 00:29:35,165
මම දිවුරනවා! ඒක තමයි ප්‍රොටෝකෝලය.

669
00:29:35,265 --> 00:29:36,908
නමුත් ඔබ දන්නවා කොහෙද කියලා
ඔවුන් එය ඊළඟට භාවිතා කරනු ඇත.

670
00:29:36,932 --> 00:29:38,466
නැහැ! වැරදි පිළිතුරක්.

671
00:29:38,566 --> 00:29:39,567
වෝල්ටීයතාව වැඩි කරන්න.

672
00:29:39,667 --> 00:29:41,569
කරුණාකර, නැහැ. නෑ මම...

673
00:29:41,669 --> 00:29:43,969
නැහැ, කරුණාකර, නවත්වන්න! නවත්වන්න!

674
00:29:44,137 --> 00:29:46,577
ඔබ මට සත්‍යය දෙන තුරු නොවේ.
ප්‍රහාරය සිදුවන්නේ කොතැනද?

675
00:29:48,205 --> 00:29:49,773
(කෑගසමින්)

676
00:29:49,873 --> 00:29:51,742
පැසිෆික් දියත් කිරීමේ මුලපිරීම.

677
00:29:52,707 --> 00:29:53,942
ඔවුන් හමුවන්නේ හවායිවලද?

678
00:29:54,042 --> 00:29:55,544
හමුදා සහ රජයේ නායකයින්

679
00:29:55,644 --> 00:29:56,786
පිලිපීනයේ සහ එ.ජ.

680
00:29:56,810 --> 00:29:57,977
ඒ වගේම CLA එක පහර දෙනවා.

681
00:29:58,145 --> 00:30:00,647
ඔව්, හරි, දැන් කරුණාකර නවත්වන්න!

682
00:30:00,747 --> 00:30:02,413
(කෑගසමින්)

683
00:30:02,513 --> 00:30:03,914
රතු ආලෝකය.

684
00:30:05,750 --> 00:30:07,316
ඉතා සහයෝගයෙන්.

685
00:30:09,785 --> 00:30:10,919
ඉන්න.

686
00:30:11,019 --> 00:30:13,654
ඉන්න, නැහැ. මට කියන්න
මරියාට සනීප වේවි!

687
00:30:13,754 --> 00:30:15,689
කරුණාකර!

688
00:30:24,627 --> 00:30:26,696
ලොක්කා අපිට රතු එළිය දුන්නා විතරයි.

689
00:30:26,795 --> 00:30:28,496
(සුසුම් හෙළයි) නියමයි.

690
00:30:28,596 --> 00:30:31,199
සමහරවිට ඔයාට දැන් මාව ලිහන්න පුළුවන්ද?

691
00:30:31,299 --> 00:30:32,731
ආයුබෝවන්?

692
00:30:32,831 --> 00:30:33,966
කේට්.

693
00:30:34,066 --> 00:30:35,501
විස්ලර්: ඔහ්, ඔව්.

694
00:30:35,601 --> 00:30:37,101
සමාවෙන්න. (සිනාසෙයි)

695
00:30:37,201 --> 00:30:38,235
මම නිකම්...

696
00:30:38,335 --> 00:30:39,870
මට යන්න බැහැ
ඒක කොච්චර ඇත්තද කියලා.

697
00:30:39,970 --> 00:30:40,970
මම දන්නවා හරි ද?

698
00:30:41,004 --> 00:30:42,937
තත්‍ය කාලීන උත්පාදක A.I.

699
00:30:43,037 --> 00:30:44,339
අපි ජීවත් වෙන්නේ Matrix එකේ.

700
00:30:44,439 --> 00:30:46,040
මෘදුකාංගය සිසිල් විය,
නමුත් මම තමයි

701
00:30:46,141 --> 00:30:48,040
ගෑල්ලම විකුණන්න වුණා කියලා. ආව්.

702
00:30:48,141 --> 00:30:50,610
ඔබේ දුක් වේදනා විය
ඉතා අව්යාජ.

703
00:30:50,710 --> 00:30:52,810
ඔබේ නිෂ්පාදන තරමක් දුෂ්කර විය.

704
00:30:52,910 --> 00:30:54,612
මම හිතන්නේ මම තැළෙන්න ඇති.

705
00:30:54,712 --> 00:30:56,681
(දුරකථන නාද) එය වටිනවා.

706
00:30:56,780 --> 00:30:58,247
අපි අපේ ඉලක්කය ලබා ගත්තා.

707
00:30:59,047 --> 00:31:00,583
පැසිෆික් දියත් කිරීමේ මුලපිරීම

708
00:31:00,683 --> 00:31:02,683
මත රැස් වේ
දිවයින සතිය පුරා.

709
00:31:02,783 --> 00:31:04,318
අපිට කොඩි නිලධාරීන් 50ක් ලැබුණා

710
00:31:04,418 --> 00:31:06,487
රටවල් දෙකකින් සහ
ඔවුන්ගේ මුළු කාර්ය මණ්ඩලය.

711
00:31:06,587 --> 00:31:08,987
ඔව්, තවත් එකක් ගැන සඳහන් නොකරන්න
රාජ්‍ය නිලධාරීන් 200ක්

712
00:31:09,087 --> 00:31:10,822
සහ ඔවුන්ගේ පවුල්.

713
00:31:11,690 --> 00:31:12,688
අපි තව මොනවද දන්නේ?

714
00:31:12,755 --> 00:31:13,923
අපි ජෙනරාල්වරු මාරු කළා

715
00:31:14,023 --> 00:31:15,658
සහ VIPs වෙත a
ආරක්ෂිත ස්ථානය,

716
00:31:15,758 --> 00:31:17,992
දක්වා ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව දෙගුණ කර ඇත
තර්ජනය උදාසීන කර ඇත.

717
00:31:18,092 --> 00:31:19,503
එතකොට අපේ සැකකරුවන්? විස්ලර්:
ඒක තමයි සුභ ආරංචිය.

718
00:31:19,527 --> 00:31:20,428
FBI ලුහුබැඳ ගියේය

719
00:31:20,528 --> 00:31:21,596
අපේ CLA සාමාජිකයන් දෙදෙනෙක්

720
00:31:21,696 --> 00:31:22,928
පර්ල් අසල වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක,

721
00:31:23,028 --> 00:31:24,588
නිල ඇඳුමෙන් සැරසී ඇත
ව්යාජ CAC කාඩ්පත් සමඟ.

722
00:31:24,630 --> 00:31:26,998
මම ඔවුන්ගේ සැලැස්ම අනුමාන කරමි
පදනමට රිංගා ගැනීමයි.

723
00:31:27,098 --> 00:31:28,475
සංයෝගයේ ඕනෑම ලකුණක්
X? විස්ලර්: තවම නැහැ,

724
00:31:28,499 --> 00:31:30,267
එහෙත් මාගේ සෙනඟ ය
දැන් ඔවුන්ගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා.

725
00:31:30,367 --> 00:31:31,435
ස්විෆ්ට්: අපි සමීපයි.

726
00:31:31,535 --> 00:31:33,202
(මේසයට තට්ටු කරයි)
දිනුම ලබා ගනිමු.

727
00:31:40,240 --> 00:31:41,674
ඔයා එතනම හිටගන්නවා..

728
00:31:41,773 --> 00:31:43,508
නැත්නම් ඔබ යනවාද
එය සිදු වූ ආකාරය මට කියන්න?

729
00:31:44,509 --> 00:31:45,543
(හුස්ම පිට කරයි)

730
00:31:45,643 --> 00:31:46,876
ඇය කැඩුවාය.

731
00:31:46,976 --> 00:31:48,110
(කැස්ස)

732
00:31:48,211 --> 00:31:49,212
සෑම්?

733
00:31:49,312 --> 00:31:51,547
එපා.

734
00:31:51,647 --> 00:31:53,046
අනුකම්පාවක් නෑ.

735
00:31:53,214 --> 00:31:54,781
ටෙනන්ට්: එය අනුකම්පාවක් නොවේ.

736
00:31:54,881 --> 00:31:56,916
ඔබේ දරුවන්?

737
00:31:57,016 --> 00:32:00,018
සමහරවිට ඔබට ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

738
00:32:00,852 --> 00:32:03,386
මට අවශ්‍ය සියල්ල දැනටමත් පවසා ඇත.

739
00:32:04,687 --> 00:32:06,122
අපි හොඳයි.

740
00:32:07,888 --> 00:32:09,390
හරි හරී.

741
00:32:10,225 --> 00:32:12,258
මම එහෙනම් මෙතනින් ඉන්නම්.

742
00:32:13,125 --> 00:32:15,494
මට මොකක් හරි කරදරයක්.

743
00:32:15,594 --> 00:32:17,428
චේස් වැඩ කරනවා
ඇයට හැකි තරම් වේගයෙන්.

744
00:32:17,528 --> 00:32:20,130
අංක ෆ්ලෝරස්.

745
00:32:21,031 --> 00:32:22,664
ඇය...

746
00:32:22,764 --> 00:32:24,799
කාන්තාව මුළු ජීවිතයම කැප කළා

747
00:32:24,899 --> 00:32:26,235
ඇගේ හේතුව සඳහා.

748
00:32:26,268 --> 00:32:30,537
තමාව අනතුරට පත් කර ගන්න
නැවත නැවතත් මාර්ගය.

749
00:32:31,504 --> 00:32:33,271
ඇයි ඇය කල්පනා කරන්නේ

750
00:32:33,371 --> 00:32:35,873
ඇය එසේ කැඩුනේ ඇයි
පහසුයි. (දැඩි හුස්ම)

751
00:32:37,240 --> 00:32:38,607
සෑම්.

752
00:32:38,707 --> 00:32:40,008
සෑම්!

753
00:32:40,108 --> 00:32:41,776
සෑම්, අවදි වන්න!

754
00:32:42,409 --> 00:32:45,346
හඹා යන්න. ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න ජේන්.

755
00:32:50,249 --> 00:32:52,615
ඔහු හුස්ම ගැනීම නතර කළේය.

756
00:32:52,715 --> 00:32:54,150
එය කුමක් ද?

757
00:32:55,985 --> 00:32:58,018
එක්කෝ ප්‍රතිවිරෝධය
එය ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගනී

758
00:32:58,118 --> 00:33:00,388
නැත්නම් ඔහුව මරා දමන විෂ.

759
00:33:03,155 --> 00:33:05,291
ඔහ්, එන්න සෑම්.

760
00:33:08,692 --> 00:33:09,960
(ගැස්ම)

761
00:33:11,761 --> 00:33:13,428
එයා හුස්ම ගන්නවා.

762
00:33:19,332 --> 00:33:21,800
එය වැඩ කළාද? මේ තාක්.

763
00:33:21,900 --> 00:33:23,968
ඔහුට තවමත් කාලය අවශ්යයි.

764
00:33:24,068 --> 00:33:26,736
හරි, ඒ අ
ආරම්භ කරන්න. සුබ නිමිත්තකි.

765
00:33:26,836 --> 00:33:28,271
මම ගබඩාවට යන්නම්.

766
00:33:28,304 --> 00:33:31,806
තාත්තාගේ ලේ සොසේජස් ගන්න.
ශක්තිය සඳහා විශිෂ්ටයි.

767
00:33:31,906 --> 00:33:33,574
ජෙසී: මට විශ්වාසයි එයා එහෙම කරයි කියලා.

768
00:33:33,674 --> 00:33:35,342
අගය කරනවා.

769
00:33:38,677 --> 00:33:39,677
යාවත්කාලීනය කුමක්ද?

770
00:33:39,711 --> 00:33:41,413
සැකකරුවන් දෙදෙනා කතා නොකරනු ඇත.

771
00:33:41,513 --> 00:33:43,045
නමුත් සමුළුව
මාරු කර ඇත.

772
00:33:43,145 --> 00:33:45,348
අනිත් CLA එකත් බෑ
සාමාජිකයින්ට එය ලැබෙනු ඇත.

773
00:33:46,882 --> 00:33:49,517
අපි ඒවා ගන්නම් ලොක්කා.

774
00:33:49,617 --> 00:33:51,151
සෑම් යමක් කීවේය.

775
00:33:51,918 --> 00:33:53,886
ඔහු වැරදි නැත.

776
00:33:53,986 --> 00:33:55,854
මල් ඉතා පහසුවෙන් කැඩී ගියේය.

777
00:33:55,954 --> 00:33:57,288
ඔබ එය පහසු ලෙස හඳුන්වනවාද?

778
00:33:57,388 --> 00:33:58,689
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් එය අමතන්න.

779
00:33:58,789 --> 00:34:01,924
ඇය වීමට පුරුදු වී ඇත
සතුරන් විසින් වට කර ඇත.

780
00:34:02,024 --> 00:34:05,560
රසායනඥයා, රුසියානුවන්, අපි?

781
00:34:05,660 --> 00:34:07,827
ඇය වෙන්න ඇති
ඕනෑම දෙයක් සඳහා සූදානම්.

782
00:34:07,926 --> 00:34:09,329
මම කරපු දේ පවා.

783
00:34:10,129 --> 00:34:12,863
ඇය ඔබට බොරු කීවා යැයි ඔබ සිතනවාද?
ඇගේ සහෝදරිය සමඟද?

784
00:34:12,962 --> 00:34:14,031
මම දන්නේ නැහැ.

785
00:34:14,131 --> 00:34:15,566
නමුත් ඔවුන්ගේ අවුරුදු හතක ඉතිහාසය තුළ

786
00:34:15,665 --> 00:34:18,165
CLA කවදාවත් නැහැ
දැඩි ඉලක්කයකට පහර දුන්නා.

787
00:34:18,301 --> 00:34:20,703
ජෙනරාල්වරු නැත. නැත
හමුදා ස්ථාපනයන්.

788
00:34:20,803 --> 00:34:23,770
රෙක් සෙන්ටර්, අවන්හල,
ඉදිකිරීම් අඩවිය.

789
00:34:23,870 --> 00:34:25,114
සමහර විට ඔවුන් ඔවුන්ගේ ක්රීඩාව ඉහළ නංවයි.

790
00:34:25,138 --> 00:34:28,572
ඇගේ සෙල්ලම හදන්නේ
අපි දුක් විඳිනවා, ජෙසී.

791
00:34:29,507 --> 00:34:32,309
ඒ ජෙනරාල්වරුන් නොවේ
ඇය උනන්දු බව.

792
00:34:34,010 --> 00:34:35,545
ඒ ඔවුන්ගේ පවුල්.

793
00:34:37,311 --> 00:34:38,622
Swift ලබා ගන්න සහ
කණ්ඩායම දුරකථනයෙන්.

794
00:34:38,646 --> 00:34:39,990
අදහස් කරන ඕනෑම සිදුවීමක් සොයන්න
පවුල් සඳහා,

795
00:34:40,014 --> 00:34:41,316
දැන් එය වසා දමන්න.

796
00:34:45,784 --> 00:34:47,883
("වෙනත් ජීවිතයක"
Irie Love Play විසින්)

797
00:34:47,984 --> 00:34:52,754
♪ හේයි, කවුද ♪

798
00:34:52,854 --> 00:34:55,357
♪ ම්ම්ම් ♪

799
00:34:55,457 --> 00:34:59,859
♪ අහන්න, නෑ
ආදරය සොයමින් ♪

800
00:34:59,959 --> 00:35:02,192
♪ මම ඇත්තටම අත්හැරියා ♪

801
00:35:02,327 --> 00:35:06,996
♪ මම ගමනක් යයි කියලා මම බය වුණා
මේ ජීවිතයෙන් පමණක් ♪

802
00:35:07,095 --> 00:35:09,965
♪ ඊට පස්සේ ඔයා හිටියා ♪

803
00:35:10,065 --> 00:35:13,199
♪ මට දැනුණා මම ඔයාව දන්නවා වගේ

804
00:35:13,334 --> 00:35:15,869
♪ ඔබ ඉතා හුරුපුරුදු විය

805
00:35:15,969 --> 00:35:17,201
♪ මේ... ♪

806
00:35:24,974 --> 00:35:27,508
♪ ♪

807
00:35:36,648 --> 00:35:38,482
♪ මම, මම ඔබ වෙනුවෙන් සාදන ලදී ♪

808
00:35:38,582 --> 00:35:41,618
♪ ඔබ මා වෙනුවෙන් මවා ඇත

809
00:35:41,717 --> 00:35:46,120
♪ මට මුණගැසුණා වගේ දැනෙනවා
ඔබ වෙනත් ජීවිතයක... ♪

810
00:35:46,220 --> 00:35:48,220
හරි, අපි ඉන්න තැන ඇතුලේ.

811
00:35:48,355 --> 00:35:50,156
අපි සොයන්නේ කුමක් ද?

812
00:35:50,256 --> 00:35:51,666
කැනිස්ටර් ගැන
වායු පවිතකාරක කෑන් ප්රමාණය,

813
00:35:51,690 --> 00:35:52,857
සැඟවීමට පහසුය.

814
00:35:52,957 --> 00:35:54,234
සැකකරුවන් කරනු ඇත
එය පැතිරවීමට අවශ්යයි

815
00:35:54,258 --> 00:35:55,626
වඩාත්ම ඇපකර හානිය සඳහා.

816
00:35:55,726 --> 00:35:57,135
අපි ඉන්නේ මැද
විශාල පිරිසකගේ.

817
00:35:57,159 --> 00:35:58,861
ඔබට ලැබෙනු ඇත
වඩාත් නිශ්චිත විය යුතුය.

818
00:35:58,961 --> 00:36:01,929
අර්නි: උඩ බලන්න. එය වනු ඇත
වාතාශ්රය පද්ධතිය තුළ.

819
00:36:02,029 --> 00:36:03,397
ඇතුල්වීමේ ස්ථානය කොහෙද, අර්නි?

820
00:36:03,497 --> 00:36:04,741
නඩත්තු පාලනය
කාමරය. උප පදනම.

821
00:36:04,765 --> 00:36:06,367
ඔබට පහළින් කථා දෙකක්.

822
00:36:06,467 --> 00:36:07,575
ඒ සේවයේ
හෝටලයේ ප්රදේශය.

823
00:36:07,599 --> 00:36:08,700
ඔවුන් එහි යන්නේ කෙසේද?

824
00:36:08,800 --> 00:36:10,068
SWIFT: ඔවුන්ට ප්‍රවේශ කාඩ්පත් ලැබුණා.

825
00:36:10,168 --> 00:36:12,369
හෝටල් ආරක්ෂාව සොයාගෙන ඇත
සිහිසුන් කාර්ය මණ්ඩලය හතර දෙනෙක්.

826
00:36:12,435 --> 00:36:14,136
සැකකරුවන් මිශ්‍ර වෙනවා.

827
00:36:14,236 --> 00:36:15,705
ජෛව උපද්‍රව කණ්ඩායමේ ETA?

828
00:36:15,805 --> 00:36:17,805
විනාඩි 30 යි. සහ හදිසි
සේවාවන් රැඳී සිටියි.

829
00:36:17,905 --> 00:36:19,374
LUCY: කුමක් වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවාද?

830
00:36:19,440 --> 00:36:20,575
අපි දැන් ඉවත් විය යුතුයි.

831
00:36:20,675 --> 00:36:21,808
එතරම් සරල නැත.

832
00:36:21,908 --> 00:36:23,742
විය හැකි දේ හැර
භීතිය ඇති කිරීම,

833
00:36:23,842 --> 00:36:25,119
එය අනතුරු ඇඟවීමට ඉඩ ඇත
අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා සැක කරනවා.

834
00:36:25,143 --> 00:36:26,654
හරි හරී. අපි ඒවා නිරීක්ෂණය කරනවා
පහළට, අපි ඔවුන්ව එළියට ගන්නවා.

835
00:36:26,678 --> 00:36:28,187
විස්ලර් සහ මම
සේවා පඩිපෙළ ආවරණය කරන්න.

836
00:36:28,211 --> 00:36:29,245
කයි, සෝපානයෙන් යන්න.

837
00:36:29,380 --> 00:36:30,781
මම ගැන කුමක් ද?

838
00:36:30,881 --> 00:36:32,357
ස්විෆ්ට්: ඔබට අවශ්‍යයි
ස්ථානය ඉදිරිපිට.

839
00:36:32,381 --> 00:36:33,858
ඉවත් කිරීම සම්බන්ධීකරණය කිරීම සඳහා
හෝටල් ආරක්ෂාව සමඟ

840
00:36:33,882 --> 00:36:35,917
සහ හදිසි සේවා.

841
00:36:36,017 --> 00:36:37,017
හරි හරී. ප්රවේසම් වන්න.

842
00:36:37,116 --> 00:36:38,276
♪ මට ඔයාව හම්බුනා වගේ දැනෙනවා ♪

843
00:36:38,385 --> 00:36:41,253
♪ වෙනත් ජීවිතයක... ♪

844
00:36:47,490 --> 00:36:49,592
ෆෙඩරල් නියෝජිතයා. නවත්වන්න
ඔයා මොනවද කරන්නේ.

845
00:36:49,692 --> 00:36:51,126
කැනිස්ටර් බිම දමන්න.

846
00:36:59,598 --> 00:37:01,065
(කොඳුරමින්)

847
00:37:08,603 --> 00:37:10,104
කායි, අපිට වෙඩි සද්ද ඇහුණා. ඔයා හොඳින්ද?

848
00:37:10,204 --> 00:37:13,005
නැහැ! යම් උපකාරයක් භාවිතා කළ හැකිය!

849
00:37:13,105 --> 00:37:14,573
(කොඳුරමින්)

850
00:37:33,518 --> 00:37:36,653
(සුළං): ඔයාලා... හෙමින්.

851
00:37:37,420 --> 00:37:39,254
හතරවෙනි කැනිස්ටර් එක කොහෙද?

852
00:37:43,424 --> 00:37:44,601
ලුසී. අපිට කැනිස්ටර් තුනක් තියෙනවා.

853
00:37:44,625 --> 00:37:45,968
තවමත් අතුරුදහන්
හතරවැනියා සහ සැකකරුවෙක්.

854
00:37:45,992 --> 00:37:47,325
SWIFT: අපි දැන් ඉවත් විය යුතුයි

855
00:37:47,426 --> 00:37:49,428
හතරවැනි සැකකරු ඉදිරියේ
ඔහු තමාගේම බව තේරුම් ගනී.

856
00:37:49,494 --> 00:37:52,662
හෝටල් ආරක්ෂාව එහි පවතී
පහසු කිරීමට උපකාර කිරීමට මාර්ගය.

857
00:37:52,762 --> 00:37:54,096
හරි හරී. පිටපත් කරන්න.

858
00:37:54,196 --> 00:37:56,632
මට සමාවෙන්න. අපට අවශ්‍යයි
ඉවත් කිරීම ආරම්භ කරන්න.

859
00:37:56,732 --> 00:37:58,108
ඔබට ප්රවේශය තිබේද
P.A වෙත පද්ධතිය?

860
00:37:58,132 --> 00:38:00,435
ඔව්. මට කතා කරන්න දෙන්න
මගේ සුපරීක්ෂක වෙත.

861
00:38:00,468 --> 00:38:02,968
වෙලාවක් නෑ. අපි
වේගයෙන් ගමන් කිරීමට අවශ්යයි.

862
00:38:03,068 --> 00:38:06,938
♪ මම ආදරය කියමි, මම ආදරය කියමි. ♪

863
00:38:08,004 --> 00:38:09,105
හේයි!

864
00:38:09,205 --> 00:38:10,441
(කොඳුරමින්)

865
00:38:28,250 --> 00:38:30,686
(කොඳුරමින්)

866
00:38:36,856 --> 00:38:38,523
(හුස්ම ගැනීම)

867
00:38:38,623 --> 00:38:40,258
සිව්වන කැනිස්ටර් ආරක්ෂිතයි.

868
00:38:45,127 --> 00:38:47,528
එයා තාම හුස්ම ගන්නවා නේද?

869
00:38:47,628 --> 00:38:50,465
ඔහු ය. හදනවා විතරයි
ඔහුගේ ශක්තිය.

870
00:38:50,531 --> 00:38:52,097
අපි ඔහුව ඉක්මනින් මාරු කළ හැකි යැයි සිතනවාද?

871
00:38:52,197 --> 00:38:54,733
ඔහුට භාවිතා කළ හැකි යැයි සිතන්න
සැබෑ වෛද්ය ප්රතිකාර.

872
00:38:54,833 --> 00:38:56,701
කණ්ඩායමට හැකි විය
ප්රහාරය නවත්වන්න.

873
00:38:56,801 --> 00:39:00,471
කැනිස්ටර් හතරම
X සංයෝගය ලබා ගන්නා ලදී.

874
00:39:00,537 --> 00:39:02,737
(සුසුම් හෙළයි) ඒක සහනයක්. ඔව්.

875
00:39:02,837 --> 00:39:04,272
අපි සෑම්ට විවේක ගමු.

876
00:39:04,372 --> 00:39:06,475
අපි පිටත් වෙමු
ජර්මනිය පෙ.ව.

877
00:39:06,541 --> 00:39:07,740
හේ, මේ අතර,

878
00:39:07,840 --> 00:39:08,884
ඔයා හිතනවද අපිට පුළුවන් කියලා
කන්න දෙයක් ගන්නවද?

879
00:39:08,908 --> 00:39:10,052
මට එකපාරටම බඩගිනියි.

880
00:39:10,076 --> 00:39:12,477
මිලෝස්: මිලෝස් නිවසේ සිටී

881
00:39:12,577 --> 00:39:13,944
ඔබගේ A ශ්‍රේණියේ රාත්‍රී ආහාරය සමඟ!

882
00:39:14,044 --> 00:39:15,880
ඉල්ලන්න, ඔබට ලැබෙනු ඇත.

883
00:39:15,980 --> 00:39:17,379
එනවා මයිලෝස්.

884
00:39:17,480 --> 00:39:20,883
ඕනෑම අවස්ථාවක් ඔහු අල්ලා ගත්තේය
පීසා හෝ යමක්?

885
00:39:23,550 --> 00:39:24,785
සමහර විට අපි එළියේ කන්න ඕනේ.

886
00:39:24,885 --> 00:39:26,520
ටෙනන්ට්: මිලෝස්!
ජෙසී: මොකද වුණේ?

887
00:39:26,619 --> 00:39:27,852
(ගැස්ම)

888
00:39:29,621 --> 00:39:31,289
තේරුමක් නෑ ටාලා.

889
00:39:31,389 --> 00:39:32,221
එය හමාරයි.

890
00:39:32,321 --> 00:39:33,756
හිස්කබල පහළට දමන්න.

891
00:39:33,856 --> 00:39:36,758
නෑ. ඔයා යනවා
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න.

892
00:39:36,858 --> 00:39:38,058
සහ සමහර විට ඇය ජීවත් වේ.

893
00:39:38,158 --> 00:39:40,360
කවුරුත් කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

894
00:39:41,496 --> 00:39:42,495
ජෙසී: ඉන්න!

895
00:39:43,496 --> 00:39:44,563
අපි කතා කරමු.

896
00:39:44,663 --> 00:39:46,298
අපිට මේක වැඩ කරන්න පුළුවන්
පිටතට. හරිද ලොක්කා?

897
00:39:47,498 --> 00:39:48,799
නැත.

898
00:39:49,666 --> 00:39:51,634
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට පුළුවන් කියලා.

899
00:39:51,734 --> 00:39:53,502
සියල්ලට පසු, මෙය යුද්ධයකි.

900
00:39:53,568 --> 00:39:55,036
අපි කියලා හිතන්න එපා
මෙහි තේරීමක් තිබේ.

901
00:39:55,136 --> 00:39:57,136
ඔයා ඉඩ දෙනවා
ඔබේ වෛද්‍යවරයා දුක් විඳිනවාද?

902
00:39:57,236 --> 00:39:58,905
නංගිට ඉඩ දුන්නා වගේ?

903
00:40:02,840 --> 00:40:05,042
හරි හරී. ඔබට පැහැදිලියි.

904
00:40:05,142 --> 00:40:06,477
අනික ඔයා මෝඩයෙක්.

905
00:40:06,576 --> 00:40:07,843
මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ.

906
00:40:07,943 --> 00:40:09,512
(වෙඩි වෙඩි)

907
00:40:12,779 --> 00:40:14,548
ඔහ්, හොඳයි. ඔබ අවදියෙන්.

908
00:40:14,648 --> 00:40:16,483
අනේ දෙවියනේ. කාර්ලා.

909
00:40:17,448 --> 00:40:18,517
(සෑම් කැස්ස)

910
00:40:22,485 --> 00:40:25,187
♪ ♪

911
00:40:25,287 --> 00:40:26,788
♪ මම ස්ථාවරයි ♪

912
00:40:26,888 --> 00:40:29,890
♪ සියලුම වැරදි මත සිරවී ඇත
මම වෙනස් වුණා නම් හොඳයි... ♪

913
00:40:29,990 --> 00:40:31,867
ඔබ දන්නවා, වෛද්‍යවරුන්ට එය දැනුණා
ඔබට තවත් දිනක් හෝ දෙකක් භාවිතා කළ හැකිය.

914
00:40:31,891 --> 00:40:33,526
ඔබ දන්නවා මම වියදම් කළා
පසුගිය සති තුන

915
00:40:33,626 --> 00:40:35,828
රෝහල් බිත්ති දිහා බලාගෙන
කාල කලාප තුනක?

916
00:40:36,628 --> 00:40:38,128
මම කරනවා.

917
00:40:38,228 --> 00:40:40,230
මොකද මම හරි
ඔබ සමඟ එහි.

918
00:40:41,264 --> 00:40:42,964
ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවීය.

919
00:40:43,865 --> 00:40:45,867
ෂුවර් මම කළා.

920
00:40:46,934 --> 00:40:48,134
(සිනාසෙයි)

921
00:40:48,234 --> 00:40:51,603
(සිනා, සජීවී කතාබස්)

922
00:40:54,138 --> 00:40:56,306
සියල්ල: පුදුමය!

923
00:40:56,406 --> 00:40:58,541
සහ ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම
මෙය කිරීමට අවශ්ය නොවීය.

924
00:40:58,641 --> 00:41:00,709
එය සිදුවන්නේ කවදාද යන්නයි
ඔබ මේ පවුලේ කොටසක්.

925
00:41:00,809 --> 00:41:01,843
පුදුම පක්ෂ?

926
00:41:01,943 --> 00:41:03,544
ඕනෑම නිදහසට කරුණක් සඳහා.

927
00:41:03,610 --> 00:41:06,050
LUCY: අහ්, Swift ට බැරි වුණා
එය, නමුත් ඔහු තම සුභ පැතුම් එව්වේය.

928
00:41:06,112 --> 00:41:07,110
"උණුසුම් සුභ පැතුම්

929
00:41:07,145 --> 00:41:08,212
ලෝකය බේරා ගැනීම සඳහා."

930
00:41:08,312 --> 00:41:10,114
ERNIE: ඒ වගේම පැකේජයක් ආවා

931
00:41:10,214 --> 00:41:12,181
බෙල්ග්‍රේඩ් වල මස් කඩයකින්

932
00:41:12,281 --> 00:41:14,784
19 වෙනස් සමග
සොසේජස් වර්ග?

933
00:41:14,884 --> 00:41:16,185
ඔව්.

934
00:41:16,285 --> 00:41:18,118
සමහර විට අපි ආරම්භ කළ යුතුයි
ෂැම්පේන් සමඟ.

935
00:41:18,218 --> 00:41:19,696
චේස්: ඔබ ඔබව දන්නවා
පානය නොකළ යුතුය.

936
00:41:19,720 --> 00:41:21,821
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම් මම නොකියමි.
(මිහිරි): හරි.

937
00:41:21,921 --> 00:41:23,556
ඔයාට ස්තූතියි.

938
00:41:24,389 --> 00:41:25,834
ඔයා දන්නවා ද? කොහොමද
ටෝස්ට් එකක් ගැන, සෑම්?

939
00:41:25,858 --> 00:41:28,224
ඔහ්. හරි හරී.

940
00:41:28,324 --> 00:41:30,761
අහ්, මම මුලින්ම
දිවයිනට පැමිණියා,

941
00:41:30,861 --> 00:41:34,228
මම හිතන්නේ ඔබගෙන් සමහරක්
ටිකක් කල්පනාකාරී වෙන්න ඇති.

942
00:41:35,096 --> 00:41:36,230
ඔබට අපට දොස් පැවරිය හැකිද?

943
00:41:36,330 --> 00:41:37,864
නැත.

944
00:41:37,964 --> 00:41:40,099
නමුත් ඔබට ස්තුතියි
ලොක්කා ජේන් ටෙනන්ට්,

945
00:41:40,199 --> 00:41:41,567
එය වැඩි කල් පැවතුනේ නැත.

946
00:41:41,600 --> 00:41:43,467
ඒ වගේම මට ඇත්තටම ගෞරවයක් තියෙනවා

947
00:41:43,568 --> 00:41:45,803
ලෙස සිතිය යුතුය
ඔබගේ 'අහෝ අ

948
00:41:45,903 --> 00:41:48,170
ඒ වගේම මම ඔබ සැමට ස්තූතිවන්ත වෙනවා
මගේ හදවතේ පතුල.

949
00:41:50,205 --> 00:41:52,105
සහ එය නොකළ අයට,

950
00:41:52,205 --> 00:41:55,041
අපි කවදාවත් අමතක කරන්නේ නැහැ
ඔබේ පූජාව.

951
00:41:55,141 --> 00:41:56,676
ඒ වගේම අපි හැමදාම
ඔබේ ණයගැති වෙන්න.

952
00:41:56,776 --> 00:41:57,909
ඔකොලේ මාළුනා.

953
00:41:58,009 --> 00:42:00,244
ඔකෝලේ මාළුනා! චියර්ස්.

954
00:42:00,344 --> 00:42:02,812
♪ වැදගත් එකම දේ
ඒක තමයි මට හරි ♪

955
00:42:02,912 --> 00:42:06,415
♪ මෙන්න... ♪

956
00:42:06,582 --> 00:42:09,249
♪ මම දැන් ජීවිතය ගත කරනවා. ♪

957
00:42:14,587 --> 00:42:15,754
ජුලී?

958
00:42:16,621 --> 00:42:18,889
බලන්න, කිසිම උසක් නැහැ
රාත්රී ආහාරය සඳහා අපේක්ෂාවන්.

959
00:42:18,989 --> 00:42:21,124
මම පහර දෙනවා.

960
00:42:21,224 --> 00:42:23,157
මැගී: නැහැ, ජැනී.

961
00:42:23,257 --> 00:42:25,393
ජුලී මෙහි නැත.

962
00:42:28,595 --> 00:42:29,962
සහ

963
00:42:30,062 --> 00:42:31,963
ඔබ සමහරවිට
බීමක් අවශ්ය වනු ඇත

964
00:42:32,062 --> 00:42:33,631
ඊළඟට එන දේ සඳහා.

965
00:42:33,731 --> 00:42:36,499
CBS විසින් අනුග්‍රහය දක්වන ලද සිරස්තල

966
00:42:36,600 --> 00:42:39,334
සහ TOYOTA.

967
00:42:41,969 --> 00:42:45,606
මාධ්‍ය ප්‍රවේශය මගින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH access.wgbh.org හි කණ්ඩායම් කරන්න


